llorar
EN: to cry; to weep
Español · llorar
Llorar o sollozar debido a tristeza, dolor o frustración
- 别哭了，事情已经过去了。bié kū le, shìqing yǐjīng guòqù le.No llores más, el asunto ya ha pasado.
- 婴儿在房间里大哭。yīng'ér zài fángjiān lǐ dà kū.El bebé está llorando a gritos en la habitación.
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (los dos ojos) debe dibujarse compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (犬) se ensancha para proporcionar una base sólida a todo el carácter.
Radical 口 · Radical de la boca (Boca, abertura, expresión oral)
Pista semántica (形旁): 犬 (Aporta la idea de un aullido o lamento similar al de un perro o animal)
El carácter muestra una estructura superior formada por dos elementos que parecen ojos llorosos o bocas abiertas (frecuentemente interpretados como dos bocas 口) sobre el perro (犬), simbolizando el sonido lastimero y agudo que emite un ser vivo al lamentarse intensamente.
- 猋 o la duplicación superior Representa los ojos desbordados de lágrimas o las dos bocas abiertas gritando de dolor
- 犬 Significa perro, aportando la noción de un gemido o llanto desgarrador
Origen: En sus formas gráficas antiguas, el carácter representaba a una persona con grandes ojos de los que brotan lágrimas (o dos bocas abiertas) colocados sobre la figura de un perro (犬), indicando un grito de dolor, angustia o llanto lastimero.
Evolución semántica: Pasó de denotar cualquier grito o lamento agudo y lastimero (como el aullido de un animal o el llanto de una persona) a especializarse casi exclusivamente en el acto humano de llorar y derramar lágrimas.
- El componente superior ha evolucionado visualmente a lo largo de los siglos, pero la base con la figura del perro se ha mantenido reconocible como símbolo del sonido estridente de la tristeza.
Imagina a **dos bocas** (口口) abiertas en la parte superior echando un mar de lágrimas porque un **perro** (犬) se ha comido su almuerzo. Ambas están furiosas y tristes, empezando a **llorar (kū)** sin parar.
kūConfundir el orden de los trazos al escribir la parte inferior (犬) olvidando el punto característico de la pata del perro, o mezclarlo con caracteres de estructura superior similar como 器.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.