anchura, rollo, clasificador para textiles o cuadros
EN: width · roll · classifier for textiles or pictures
Español · anchura, rollo, clasificador para textiles o cuadros
anchura o rollo de tela, clasificador para obras de arte y textiles
- 一幅画yī fú huàun cuadro / una pintura
- 这块布的幅面很宽。zhè kuài bù de fú miàn hěn kuān.La anchura de esta tela es muy grande.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo) debe mantenerse estrecha y vertical, dejando espacio suficiente para que la parte derecha se despliegue con amplitud y equilibrio.
Radical 巾 · Radical de la tela o pañuelo (Tela, prenda de vestir, tejido)
Pista semántica (形旁): 巾 (Aporta el significado relacionado con los textiles y las telas.)
Pista fonética (声旁): 畐 (sonido original: fú)
El carácter combina el radical de tela (巾) a la izquierda con el componente fonético que indica el sonido (畐) a la derecha, sugiriendo un rollo o una pieza de tela medida.
- 纟 Variante de hilo o tela
- 畐 Componente fonético y de plenitud
Origen: Originalmente se refería a la anchura de una tela tejida. Con el tiempo, pasó a utilizarse como medida y como clasificador para objetos planos o extendidos como pinturas y pancartas.
Evolución semántica: De significar estrictamente la anchura de una tela, se amplió para denotar rollos de material textil y posteriormente se convirtió en la palabra clasificadora para cuadros, mapas y pancartas.
- En la antigüedad, las telas se tejían en anchos estandarizados, lo que dio origen al concepto de medida en este carácter.
Una pieza de **tela** (巾) muy **f**ortuita y hermosa (畐) se extiende para formar un gran **cuadro** o lienzo.
fúConfundir el clasificador 幅 (fú) para cuadros o rollos de tela con otros clasificadores comunes como 张 (zhāng) para objetos planos en general.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.