폭, 너비, 그림이나 천을 세는 단위
EN: width · roll · classifier for textiles or pictures
한국어 · 폭, 너비, 그림이나 천을 세는 단위
폭, 너비 (천이나 종이 등의 가로 넓이)
- 这幅画非常漂亮。zhè fú huà fēicháng piàoliang.이 그림 한 폭은 매우 아름답습니다.
- 布料的幅宽是多少？bùliào de fú kuān shì duōshǎo?천의 폭(너비)은 얼마입니까?
자형 구조: 좌우 구조 (左右) · 획수: 12 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '수건 巾'변은 슬림하게 세로로 길게 쓰고, 오른쪽의 '복 福' 관련 부수는 오른쪽에 균형 있게 배치하여 전체 너비가 조화롭도록 합니다.
부수 巾 · 수건 건 변 (천, 수건, 포목)
형방 (뜻 부수): 巾 (천이나 옷감의 재질 및 관련 의미를 나타냄)
성방 (소리 부수): 畐 (원음: fú)
천을 뜻하는 '수건 건(巾)'과 가득 차 있거나 네모난 형태를 나타내는 '가득할 복(畐)'이 합쳐져, 반듯하게 펼쳐진 천이나 그림의 '폭'과 '너비'를 뜻하게 되었습니다.
- 巾 천, 포목 (의미 부수)
- 畐 발음 및 가득 찬 모양 (소리 부수)
기원: 천을 나타내는 '巾'과 소리를 빌려온 '畐'이 결합하여 만들어진 형성 문자입니다. 천의 가로 너비나 포목의 규격을 뜻하는 데서 출발했습니다.
의미의 변천사: 원래는 직물의 너비나 크기를 뜻하는 명사였으나, 점차 두루마리 그림이나 글씨, 현수막 등을 세는 양사(Classifier) 용도로 확장되었습니다.
- 고대 중국에서 비단이나 베를 셀 때 그 폭을 기준으로 삼았던 문화적 배경이 담겨 있습니다.
천(巾)을 네모나게 가득(畐) 펼쳐놓으니 그 '폭'과 '너비'가 한눈에 들어오고, 멋진 그림 한 '폭'이 완성됩니다.
fú그림이나 천을 셀 때 개수를 세는 일반 양사 '个'나 장수를 세는 '张'과 혼동하여 잘못 사용하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.