llevar puesto (accesorios)
EN: surname Dai · to put on or wear (glasses, hat, gloves etc) · to respect
Español · llevar puesto (accesorios)
Ponerse o llevar puesto (gafas, sombrero, guantes, joyas, etc.)
- 他戴着一副 墨镜。tā dài zhe yī fù mò jìng.Él lleva puesto un par de gafas de sol.
- 出门别忘了戴帽子。chū mén bié wàng le dài mào zi.No olvides llevar puesto el sombrero al salir.
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 17 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura es compleja y vertical. Debes mantener compacta la parte superior e intermedia, dejando que la parte inferior (el componente de la mano o soporte) actúe como una base amplia y estable que sostenga todo el carácter.
Radical 戈 · Radical de la lanza (Arma, lanza)
Pista semántica (形旁): 异 (Aporta el significado original de elevar o alzar.)
Pista fonética (声旁): 弋 (sonido original: dai)
El carácter combina una estructura superior compleja (representando un ser con adornos o cargas) apoyada sobre la base de la mano o soporte, indicando sostener o llevar algo puesto.
- 十 Diez / Cruz
- 田 Campo
- 共 Juntos
- 戈 Lanza
Origen: En sus orígenes antiguos, representaba la acción de sostener o llevar algo sobre la cabeza o el cuerpo, evolucionando con el tiempo para incluir accesorios y prendas de vestir.
Evolución semántica: Pasó de significar el acto general de levantar y soportar peso a especializarse específicamente en ponerse accesorios sobre el cuerpo (gafas, sombreros, guantes).
- Su grafía tradicional y moderna se han mantenido muy estables en cuanto a su complejidad visual debido a la combinación de múltiples elementos.
Para **llevar puesto (dài)** un sombrero elegante y unas gafas de sol, necesitas usar tus manos y un soporte firme que lo sostenga todo sobre tu cabeza.
dàiConfundir 戴 (dài - accesorios como gafas o sombreros) con 穿 (chuān - ropa general como pantalones o camisas).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.