HanziGuru.扎 · zhā
扎
zhā[zha1]Tono 1

pinchar, clavar

EN: to prick · to run or stick (a needle etc) into · mug or jug used for serving beer (loanword from "jar")

HSK 6
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · pinchar, clavar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos componentes equilibrados verticalmente.
1. Significado

pinchar o clavar (como una aguja)

jarra o vaso grande de cerveza (préstamo de la palabra en inglés 'jar')
verboNeutro#acción#contacto físico
Ejemplos de uso
  • 小心别扎 2了手。
    xiǎoxīn bié zhā le shǒu.
    Ten cuidado de no pincharte la mano.
  • 打针的时候护士会扎一下。
    dǎzhēn de shíhòu hùshì huì zhā yī xià.
    Cuando te ponen una inyección, la enfermera pincha un momento.
2. Sonido
/[ʈʂä˥˥]/Tono: 55
扎
zhāzha1
++
¯(55)
=zhā
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zha
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: equivalente aproximado a una 'tr' uretro-alveolar o un sonido intermedio entre 'ch' y 'r' retrofleja
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás hacia el paladar duro.
Rima final
a
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: vocal abierta 'a' del español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «a».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es completamente plano y alto, manteniéndose uniforme al igual que la sílaba tónica sostenida en una exclamación neutral en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja zh con la consonante z dental (ts), o aplicar un tono ascendente o descendente debido a la entonación habitual del español al exclamar.
👋
Gesto físico del tono: Imagina una línea horizontal alta y firme en el aire a la altura de los ojos, manteniendo el tono constante y plano sin altibajos, igual que al cantar una nota aguda sostenida.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos componentes equilibrados verticalmente.

4. Componentes

Radical 扌 · radical de mano (shǒupáng) (acciones realizadas con la mano)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza con la mano (como clavar o pinchar))

Pista fonética (声旁): 𠂉 (sonido original: zhā)

El carácter combina el radical de mano a la izquierda (扌) con el elemento fonético y gráfico a la derecha (𠂉), representando la acción física de usar la mano para clavar o pinchar algo punzante.

  • 扌 mano o acción manual
  • 𠂉 componente fonético y de apoyo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación moderna relativa (fusión de mano y un elemento fonético) creado para denotar la acción enérgica de introducir un objeto punzante.

Evolución semántica: Originalmente vinculado al acto físico de pinchar con espinas o agujas, su uso se ha extendido metafóricamente a inyecciones, peinados (hacer coletas) y, mediante fonética prestada, a jarras de cerveza.

  • El uso moderno para 'jarra de cerveza' proviene de la transliteración fonética del inglés 'jar'.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que usas tu **mano** (扌) para **pinchar** con una aguja un globo inflado que explota con fuerza en tono alto (zhā).

Familia fonética (形声字家族)
渣
zhāescoria, sedimentosSe añade el radical de agua/líquido (氵) a la izquierda para referirse a los residuos sólidos en un líquido.
喳
zhāpiar, susurrarSe añade el radical de boca (口) a la izquierda para denotar sonidos y murmullos.
Confusiones y trampas (形近字)
抓(zhuā)
抓 lleva el componente de garra/arañazo a la derecha (爪), significando agarrar o arañar, mientras que 扎 significa pinchar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
不小心被玫瑰花刺[___]了一下。
Pista: zhā
Error más frecuente

Confundir la inicial zh con ch o z, y pronunciar el tono con una curva descendente-ascendente (como el tono 3) en lugar del tono 1 plano y alto.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 扎 y cuál es su pronunciación en tono 1?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'pinchar o clavar' usando el radical de mano?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

扎zhāpinchar, clavar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube