apoyar con la mano
EN: to support with the hand · to help sb up · to support oneself by holding onto something
Español · apoyar con la mano
apoyar con la mano, sostener, ayudar a levantarse
- 请扶我一把。Qǐng fú wǒ yī bǎ.Por favor, ayúdame a levantarme un momento.
- 他扶着老人过马路。Tā fú zhe lǎorén guò mǎlù.Él sostiene al anciano para cruzar la calle.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la mano) debe mantenerse estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta la estructura principal y el equilibrio horizontal.
Radical 扌 · Radical de la mano (mano, acción realizada con las manos)
Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza utilizando la mano para sostener o ayudar.)
Pista fonética (声旁): 夫 (sonido original: fú)
El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda, que aporta el significado de agarrar o sostener, con el carácter 'esposo/hombre' (夫) a la derecha, que actúa como componente fonético indicando el sonido 'fú'.
- 扌 Mano (indica acción manual)
- 夫 Hombre / Esposo (indica el sonido 'fú')
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 夫 (fū)Origen: Es un carácter formoseño compuesto. La parte de la mano muestra la función física de ayudar o levantar, mientras que el componente derecho fijaba la pronunciación original.
Evolución semántica: Originalmente significaba enderezar o sostener algo con la mano. Con el tiempo, se amplió para incluir la ayuda moral y física a personas.
- El componente derecho (夫) originalmente representaba a un hombre adulto con una horquilla en el cabello.
Imagina a un hombre (夫) extendiendo su mano (扌) para levantar y apoyar (扶) a un amigo que se ha caído al suelo.
fúConfundir el radical de la mano (扌) con el radical de la palabra (讠) o de la carne (月) al escribirlo de memoria.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.