EN: surname Cheng · Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God · to bear
HSK 4
Análisis a Fondo
Español · soportar, asumir, continuar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: Mantén los elementos superiores centrados y equilibra el trazo horizontal inferior y las líneas verticales para que la estructura general sea estable y no se incline.
1. Significado
llevar, sostener, recibir
continuar o suceder a alguienhacerse cargo o asumir una responsabilidadapellido Cheng
verboNeutro#acción#responsabilidad#continuidad
Ejemplos de uso
承蒙 您的 照顾， 非常 感谢。
chéng méng nǐ de zhàogù, fēicháng gǎnxiè.
Muchas gracias por su amable cuidado y atención.
他 决定 承办 这次 活动。
tā juédìng chéngbàn zhè cì huódòng.
Él decidió encargarse de organizar este evento.
2. Sonido
/[t͡ʂʰɤŋ³⁵]/Tono: 35
承
chéngcheng2
|
++
´(35)
=chéng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
cheng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás hacia la zona alveolar posterior o el paladar duro, liberando aire con fuerza.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: eng (vocal central neutra seguida de nasal velar -ng)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: Se comporta como una curva ascendente que empieza en un registro medio y sube hasta el agudo, semejante a la entonación interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o el tono descendente (tono 4). Asegúrate de que la voz suba claramente al Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (de medio a alto, 35), idéntico al tono de una pregunta de sorpresa o duda en español ('¿Ah?'), subiendo la mano de abajo hacia arriba de forma fluida.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: Mantén los elementos superiores centrados y equilibra el trazo horizontal inferior y las líneas verticales para que la estructura general sea estable y no se incline.
4. Componentes
Radical手 · Radical de la mano (mano, acción con las manos)
Pista semántica (形旁):手 (indica sostener o llevar algo con las manos)
El carácter muestra una estructura donde una persona o manos sostienen algo desde abajo, reflejando los conceptos de llevar, soportar y recibir.
𠫓 representa la parte superior que cuelga o se apoya
手 representa las manos sosteniendo
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, el carácter representaba a una persona arrodillada recibiendo algo con las manos desde arriba, o manos sosteniendo una carga.
Evolución semántica: Pasó de significar físicamente 'sostener u ofrecer con las manos' a los sentidos abstractos de 'asumir responsabilidades', 'recibir' y 'continuar'.
Es un carácter antiguo que ha mantenido una estructura muy reconocible a lo largo de los milenios.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thừa
El tono en sino-vietnamita corresponde a equivalencias históricas, manteniendo la vocal nasal.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジョウ (jō), セウ (seu) / Kun: うけたまわる (uketamawaru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
승
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a un levantador de pesas fuerte que utiliza sus manos para **sostener** y **cargar** una gran barra olímpica hacia arriba (tono ascendente).
Familia fonética (形声字家族)
惩
chéngcastigar, disciplinarAñade el radical de corazón 心 para indicar el castigo que hace recapacitar.
澄
chéngclaro, transparenteAñade el radical de agua 水 para referirse al agua clara.
Confusiones y trampas (形近字)
盛(shèng / chéng)
Tiene componentes diferentes en la parte superior; 盛 se asocia con abundancia o contener.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他 决定 [___] 这项 重要的 工作。
Pista: chéng
Error más frecuente
Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano, o escribir incorrectamente el orden de los trazos al componer la parte superior e inferior.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cuál es el significado y la pronunciación de 承 en un contexto formal?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'asumir' o 'soportar' con pronunciación chéng?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
承chéngsoportar, asumir, continuar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...