EN: surname Cheng · Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God · to bear
HSK 4
Analyse Approfondie
Français · porter, soutenir, recevoir, entreprendre
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: Les éléments horizontaux supérieurs doivent être équilibrés et surplomber la base verticale centrale avec stabilité.
1. Sens
porter, soutenir, endosser
continuerrecevoirêtre redevable de (grâce à)
VerbeSoutenu / Neutre#action#soutien#généalogie
Exemples d'usage
承蒙厚爱
chéng méng hòu ài
Être très reconnaissant pour votre grande bienveillance.
继承传统
jì chéng chuán tǒng
Hériter et perpétuer la tradition.
2. Phonétique
/[t͡ʂʰɤŋ³⁵]/Ton: 35
承
chéngcheng2
|
++
´(35)
=chéng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cheng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tch rétroflexe (similaire au son 'tr' en français ou au 'ch' anglais dans 'chair' mais avec la langue en retrait)
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se recourbe légèrement vers l'arrière, en direction du palais dur, sans le toucher.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Se termine par une voyelle centrale 'e' suivie d'une nasale vélaire 'ng' (comme dans le mot anglais 'sung')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, exactement comme lorsque l'on pose une question en français avec un ton surpris : 'Ah bon ?'
Sandhi tonal: Rien de particulier, suit les règles générales du ton 2 lorsqu'il est suivi d'autres tons.
👂
Piège auditif: Confondre le ton 2 montant (35) avec le ton 4 descendant (51) en raison de la finale nasale voisée.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part du bas et monte brusquement vers le haut, comme un avion qui décolle ou un haussement d'épaules interrogatif.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: Les éléments horizontaux supérieurs doivent être équilibrés et surplomber la base verticale centrale avec stabilité.
4. Composants
Radical手 · Bộ thủ (la main) (la main, action manuelle)
Indice sémantique (形旁):手 (Indique l'action de porter ou de soutenir avec les mains.)
Le caractère représente des mains levées pour soutenir quelqu'un ou quelque chose qui tombe d'en haut.
⠠ éléments supérieurs de saisie ou de couverture
手 la main qui soutient
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: Dans les anciennes inscriptions, le caractère montre une personne agenouillée qui tend les mains pour recevoir ou soutenir une autre personne ou un objet venant du haut.
Évolution du sens: Passé de l'acte physique de porter à bout de bras à un sens plus abstrait d'hériter, d'entreprendre ou de recevoir une charge.
Il s'agit également d'un nom de famille historique très ancien rattaché aux descendants de l'Empereur Flamme.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thừa
Le ton vietnamien 'thừa' (haut-montant) correspond bien au ton 2 mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジョウ (jō), セウ (seu) / Kun: うけ.る (uke.ru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
승
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour *porter* (chéng) un fardeau, on lève les DEUX MAINS bien haut vers le ciel et on pousse un cri d'effort en montant la voix.
Famille phonétique (形声字家族)
程
chéngtrajet, règle, ordreAjoute la clé du grain (禾) à gauche pour indiquer la mesure du parcours ou du blé.
惩
chéngpunir, réprimerContient un élément de cœur ou de frappe pour signifier le châtiment.
Confusions & Pièges (形近字)
成(chéng)
Signifie 'réussir / devenir'. Il ne possède pas la structure inférieure complexe de '承' qui évoque le soutien.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们要[___] avant les traditions de nos ancêtres.
Indice: chéng
Piège fréquent
Oublier d'aspirer la consonne initiale 'ch' et la confondre avec la prononciation douce de 'j'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère (chéng) lorsqu'il est employé pour porter ou recevoir une charge ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'chéng' (porter / hériter) en 8 traits ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
承chéngporter, soutenir, recevoir, entreprendre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...