Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (clave de mano) debe ser estrecha y compacta, cediendo espacio a la parte derecha para mantener la armonía general del carácter.
1. Significado
abrazar o llevar algo o a alguien en los brazos
rodear o cercar con los brazosalbergar o acariciar un sentimiento o idea en el corazónajustarse bien una prenda de ropa (coloquial)
VerboNeutro#movimiento físico#emociones#interacción social
Ejemplos de uso
他抱着他的孩子。
Tā bào zhe tā de háizi.
Él lleva a su hijo en brazos.
母亲紧紧地抱住女儿。
Mǔqīn jǐn jǐn de bào zhù nǚ'ér.
La madre abrazó fuertemente a su hija.
2. Sonido
/[pɑʊ̯⁵¹]/Tono: 51
抱
bàobao4
|
++
`(51)
=bào
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (oclusiva bilabial sorda / suave)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios firmemente cerrados al inicio que se abren de golpe con vibración de cuerdas vocales, sin dejar escapar un soplo de aire.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ao' (como en la palabra española 'caos' pero más fluido)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, imitando una orden firme o un enfático asentimiento en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente 51) con el tono 2 (ascendente 35), prestando atención a que aquí la voz cae desde lo alto en lugar de subir.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es como un golpe seco hacia abajo, idéntico a cuando en español dices un '¡No!' rotundo y firme al rechazar algo.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (clave de mano) debe ser estrecha y compacta, cediendo espacio a la parte derecha para mantener la armonía general del carácter.
4. Componentes
Radical扌 · clave de mano (shǒupáng) (mano, acción realizada con la mano)
Pista semántica (形旁):扌 (Indica que la acción se realiza utilizando las manos (abrazar, sujetar).)
Pista fonética (声旁):包 (sonido original: bāo)
La mano (扌) que envuelve y protege un paquete o cuerpo (包) en su interior.
扌 Mano / acción manual
包 Envolver / paquete (aporta el sonido bào)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Compuesto por la clave de mano (扌) que denota la acción física y el carácter '包' (bāo) que aporta el sonido y la idea de envolver o contener algo.
Evolución semántica: Originalmente significaba envolver con las manos; con el tiempo se especializó en el acto de abrazar, rodear con los brazos y sostener.
El componente 包 actúa tanto fonética como semánticamente sugiriendo la idea de contención.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホウ (hō) / Kun: だく (daku)
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que tus manos (扌) se cierran con fuerza envolviendo un gran paquete de regalo (包) para dar un fuerte abrazo de cumpleaños.
Familia fonética (形声字家族)
跑
pǎocorrerUsa la clave de pie/acción (足) en lugar de mano.
泡
pàoburbuja, remojarUsa la clave de agua (氵) en lugar de mano.
炮
pàocañón, pirotecniaUsa la clave de fuego (火) en lugar de mano.
Confusiones y trampas (形近字)
包(bāo)
包 significa bolsa o envoltorio y carece de la clave de mano (扌) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
妈妈, 我想给你一个____。
Pista: bào
Error más frecuente
Confundir el tono descendente (tono 4) con el tono ascendente (tono 2), pronunciando 'báo' en lugar de 'bào'.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 抱 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'abrazar' (bào)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
抱bàoabrazar, llevar en brazos
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...