saludar con reverencia
EN: to bow to; to pay one's respects · (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) · to make a courtesy call
Español · saludar con reverencia
reverenciar, hacer una reverencia, presentar respetos
- 拜访bàifǎnghacer una visita formal
- 拜师bàishīreconocer a un maestro como propio
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (mano, 扌) es ligeramente más estrecha y ocupa un tercio del espacio horizontal, mientras que la parte derecha (mano derecha, 聿) es más ancha y dominante.
Radical 手 · radica de la mano (mano, acción manual)
Pista semántica (形旁): 手 (indica una acción realizada con las manos (juntar las manos en señal de respeto))
El carácter se compone a la izquierda de la forma abreviada de mano (扌) y a la derecha del carácter de mano (聿 original evolucionado), sugiriendo dos manos juntas en gesto de reverencia.
- 扌 mano
- 聿 pincel o mano sosteniendo algo en orígenes antiguos
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 拜 (bài)Origen: En las formas antiguas, representaba a dos manos juntas frente al pecho haciendo una reverencia o saludo formal ante una persona respetable.
Evolución semántica: Pasó de significar el gesto físico de saludo con las manos unidas a cualquier forma de reverencia, homenaje, visita de cortesía y nombramiento oficial.
- El saludo tradicional chino (zuoyi) implicaba juntar las manos frente al pecho al inclinarse, de ahí la raíz gráfica.
Imagina que usas tus dos manos (扌) para saludar con una reverencia muy profunda a un maestro o monarca, agachando la cabeza con respeto.
bàiConfundir el tono 4 descendiente con el tono 2 ascendente, diciendo 'bái' en lugar de 'bài', lo cual puede sonar confuso en compuestos comunes.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.