拜 (bài) - Signification, Ordre des traits et Audio

拜

bài[bai4]Ton 4

saluer, s'incliner, rendre visite, exprimer sa déférence

EN: to bow to; to pay one's respects · (bound form) to extend greetings (on a specific occasion) · to make a courtesy call

HSK 5

Analyse Approfondie

Français · saluer, s'incliner, rendre visite, exprimer sa déférence

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main 扌) et la partie droite (les traits verticaux et horizontaux représentant les mains jointes) doivent être harmonieusement proportionnées, la partie droite étant légèrement plus large.

1. Sens

s'incliner pour saluer ou marquer le respect

présenter ses vœux lors d'une occasionrendre une visite de courtoisienommer à un poste officiel (par un monarque)reconnaître quelqu'un comme son maître ou parrainmarque de politesse placée devant certains verbes

verbesoutenu / formel#interaction sociale#politesse#tradition#gestes corporels

Exemples d'usage

拜年
bài nián
présenter ses vœux de Nouvel An
拜师
bài shī
prendre quelqu'un pour maître

2. Phonétique

/[paɪ̯⁵¹]/Ton: 51

拜

bàibai4

`(51)

=bài

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

bai

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b (comme dans 'bal')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent brièvement puis se relâchent pour libérer le son occlusivoplosif bilabial.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: la diphtongue 'aï' (proche de 'aille' sans le son l)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant sec (de 5 à 1), semblable à un ordre sec ou à une exclamation d'affirmation en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 est une chute nette et autoritaire.

👋

Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, comme un salut d'inclinaison de tête ferme et rapide.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits

4. Composants

Radical 手 · clé de la main (la main, action physique)

Indice sémantique (形旁): 手 (indique l'action physique de joindre les mains pour saluer)

Composé de la main (扌) à gauche et d'une structure représentant un dignitaire ou des mains jointes à droite, symbolisant le geste traditionnel de respect.

扌 la main (clé)
𠂈 élément phonétique et structurel ancien

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 拜 (bài)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)

Origine: À l'origine, le caractère représentait deux mains jointes en signe de respect ou de soumission devant une personne de rang supérieur.

Évolution du sens: D'un geste purement corporel de salutation respectueuse, il a évolué pour signifier l'acte de rendre visite, de prêter serment d'allégeance, ou de marquer la déférence dans divers contextes sociaux.

Dans la Chine ancienne, se prosterner (拜) était le protocole standard pour saluer l'empereur ou ses parents.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

bái

Similaire au système de tons vietnamien (thanh sắc ou nặng selon la variante historique).

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ハイ (hai) / バイ (bai) / Kun: おが.む (oga.mu)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

배

Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français ; il s'agit d'un apprentissage purement mandarin.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Avec votre main (扌), vous joignez vos mains pour vous incliner bien bas (bài) devant le maître afin de lui marquer un respect infini.

Famille phonétique (形声字家族)

湃

pàiused in 澎湃[peng2 pai4]+ 氵 (eau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

败(bài)

Signifie 'échouer' ou 'vaincre'. La partie gauche est la coquille (贝) au lieu de la main (扌).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

春节的时候，中国人习惯互相[___]年。

Indice: bài

Piège fréquent

Confondre le caractère avec 败 (bài - échouer) en raison de leur similarité visuelle et phonétique, ou oublier que le ton 4 est bien descendant.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 拜 ?

Production: Comment écrit-on le mot 'saluer / s'incliner' (bài) et quelle est sa clé ?

拜bàisaluer, s'incliner, rendre visite, exprimer sa déférence

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0