Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la clave de mano) debe mantenerse estrecha y vertical, dejando espacio suficiente para que la parte derecha respire y mantenga su equilibrio horizontal sin desfondarse.
1. Significado
agarrar, capturar
atraparpescar (en sentido figurado o literal)
verboNeutro#acción#movimiento físico#control
Ejemplos de uso
警察捉住了小偷。
Jǐngchá zhuō zhù le xiǎotōu.
La policía atrapó al ladrón.
猫捉老鼠。
Māo zhuō lǎoshǔ.
El gato atrapa ratones.
2. Sonido
/[tʂuo˥˥]/Tono: 55
捉
zhuōzhuo1
|
++
¯(55)
=zhuō
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhuo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: sonido similar a la 'tr' uretrofleja del inglés o una 'ch' pronunciada con la lengua curvada hacia atrás
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás acercándose al paladar duro sin llegar a tocarlo por completo.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: vocal compuesta que pasa de 'u' breve a 'o'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia en un registro alto y constante, similar a mantener una vocal fija y aguda al cantar.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'zh-' con la dental 'z-' o la alveolar 'j-'. No es una 'ch' española suave, sino una fricativa/oclusiva retrofleja.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es alto y nivelado (55). Imagina una nota musical sostenida en un plano muy alto, como un canto firme y constante.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la clave de mano) debe mantenerse estrecha y vertical, dejando espacio suficiente para que la parte derecha respire y mantenga su equilibrio horizontal sin desfondarse.
4. Componentes
Radical扌 · Clave de mano (shǒupáng) (mano, acción realizada con la mano)
Pista semántica (形旁):扌 (indica que la acción se realiza con la mano (agarrar, coger))
Pista fonética (声旁):足 (sonido original: zú)
A la izquierda tenemos la mano (扌), y a la derecha el pie o la base (足). Para atrapar o agarrar a alguien en plena huida, necesitas usar tanto las manos como los pies.
扌 mano
足 pie / base
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 足 (jù)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación de la clave de mano (扌) que denota la acción física de agarrar y el componente fonético que aporta el sonido base.
Evolución semántica: Desde el concepto original de tomar o asir algo físicamente con la mano, pasó a utilizarse para capturar criminales, atrapar animales y, en sentido figurado, capturar oportunidades o conceptos.
El carácter refleja la necesidad práctica de la supervivencia humana: usar las extremidades para cazar y asegurar objetos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trác
El tono alto en chino corresponde a sonidos claros en sinovietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: タク / Kun: つか.む
🇰🇷
Hanja (Coreano)
탁
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que pones una **mano** firme (**扌**) y das un paso con el **pie** (**足**) para **agarrar** al vuelo un objeto que cae, pronunciando con fuerza un '¡zhuō!'.