捉
zhuō[zhuo1]Ton 1
saisir, attraper, capturer
EN: to clutch · to grab · to capture
HSK 6
Analyse Approfondie
Français · saisir, attraper, capturer
/
11. Sens
saisir ou attraper avec la main
capturer (un criminel ou un animal)saisir (une opportunité)
Exemples d'usage
- 警察捉小偷。Jǐngchá zhuō xiǎotōu.La police attrape le voleur.
- 捉住机会。Zhuō zhù jīhuì.Saisir l'opportunité.
22. Phonétique
/[tʂuo˥˥]/Ton: 55
捉
zhuōzhuo1
++
¯(55)
=zhuōConstruction de la syllabe
Étapes d'assemblagezhuo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Un son proche de 'dr' rétroflexe sans vibration des cordes vocales pour le 't' Consonne initiale.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière pour toucher ou approcher le palais dur.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Une diphtongue qui commence par un son 'ou' arrondi et glisse vers un 'o' ouvert.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est parfaitement plat et haut, comparable à la note tenue d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son Consonne initiale 'zh' qui est rétroflexe et non alvéolaire (ne pas prononcer comme le 'j' français de 'jour').
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la main tendue bien à plat et haute, comme une note de musique stable et continue sur une seule hauteur.
33. Écriture10 traits · animer & s'exercer
44. Composants
Radical 扌 · clé de la main (shǒupáng) (main, action physique)
Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique que l'action s'effectue avec la main.)
Indice phonétique (声旁): 足 (son d'origine: zú / zhuō)
La main (扌) s'associe au pied (足) pour signifier qu'on attrape ou qu'on bloque quelqu'un en le pourchassant.
- 扌 la main
- 足 le pied (fournissant la phonétique et l'idée de mouvement)
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 足 (jù)55. HistoireComposé de la clé de la main (扌) pour l'action et du caractère du pied (足) qu...
66. SinosphèreSino-Vietnamien trác · Kanji (Japonais) たく (taku) · Hanja (Coréen) 착
77. MémorisationImaginez une **main** (扌) qui attrape fermement un **pied** (足) pour **captur...
88. Maîtrise
Défi de rappel actif
警察正在[___] 那个 andouille de voleur.
Indice:
zhuōPiège fréquent
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (捉) et quel est son radical ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'saisir/attraper' (zhuō) en caractères chinois ?
🎬 Vidéos10 extraits · usage réel