捐 (juān) - Significado, Orden de trazos y Audio

捐

juān[juan1]Tono 1

donar

EN: to relinquish; to abandon · to contribute; to donate · (bound form) tax; levy

HSK 6

Análisis a Fondo

Español · donar

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:10

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) ocupa más espacio horizontal y debe mantener los trazos horizontales equilibrados y paralelos.

1. Significado

donar, contribuir, aportar fondos o bienes

renunciar, abandonarimpuesto, contribución (forma ligada)

VerboNeutro#acción#sociedad#finanzas

Ejemplos de uso

他决定把钱捐给慈善机构。
tā jué dìng bǎ qián juān gěi cí shàn jī gòu.
Él decidió donar el dinero a una institución benéfica.
捐血是一件救死扶伤的好事。
juān xuě shì yī jiàn jiù sǐ fú shāng de hǎo shì.
Donar sangre es una buena acción para salvar vidas y ayudar a los heridos.

2. Sonido

/[t͡ɕy̯an˥˥]/Tono: 55

捐

juānjuan1

¯(55)

=juān

Construcción de la sílaba

Paso a paso

juan

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolopalatal no aspirada

Suena como: y / ch suave palatal (como en algunos dialectos de y

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.

Posición de lengua y labios: El dorso de la lengua se eleva hacia el paladar duro detrás de los dientes inferiores antes de soltar el aire con fricción.

Rima final

uan

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: ü-an (vocal redondeada frontal seguida de nasal alveolar -n)

Nota: Se escribe 'uan', pero se pronuncia con labios redondeados como 'üan' [y].

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «üen».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Regla de vocal omitida: La u después de j representa en realidad el sonido ü.

Tono

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Tono (Alto y Plano)

Regla de entonación y tono: El tono 1 es un tono plano y alto, comparable al tono sostenido que usas cuando mantienes una vocal fija sin subir ni bajar la voz en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir la vocal inicial 'ü' con una 'u' simple. Recuerda que la 'j' siempre va seguida de 'ü' (aunque se escriba 'juan'), por lo que los labios deben redondearse como para decir una 'u' francesa.

👋

Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se representa con un gesto horizontal a la altura de los ojos, manteniendo una nota musical estable y alta, como cantar una nota sostenida.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

4. Componentes

Radical 扌 · Radical de mano (shǒupáng) (mano, acción física)

Pista semántica (形旁): 扌 (Indica que la acción se realiza con la mano (dar, entregar algo).)

Pista fonética (声旁): 肙 (sonido original: juān)

El carácter combina el radical de mano (扌) a la izquierda, que indica dar o entregar, con la parte derecha (肙) que aporta el sonido 'juān'. Significa extender la mano para entregar algo valioso: donar.

扌 Mano (acción de dar)
肙 Componente fonético (juān)

Familia fonética (形声字家族)

10· Raíz fonética: 肙 (yuān)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originado como un carácter fonosemántico donde la mano (扌) representa el acto físico de soltar o entregar posesiones, y la sección derecha provee la fonética.

Evolución semántica: Originalmente significaba abandonar o descartar. Con el tiempo evolucionó para incluir la entrega voluntaria de bienes o dinero a una causa benéfica (donar), así como el significado administrativo de recaudar impuestos.

En textos clásicos, 捐 se usaba frecuentemente para referirse a abandonar un cargo o la vida.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ケン

🇰🇷

Hanja (Coreano)

견

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Extiendes tu **mano** (扌) para **donar** dinero con una sonrisa constante y alta (**tono 1**), asegurándote de que tu contribución ayude a los demás.

Familia fonética (形声字家族)

肙

yuāna small worm; to twistPhonetic Core (声旁)

娟

juānbeautiful; graceful+ 女 (mujer)

涓

juānsurname Juan; brook+ 氵 (agua)

狷

juànimpetuous; rash+ 犭 (perro)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

捐(juān)

Cuidado con confundir las variaciones de la izquierda (mano 扌 frente a mujer 女 o agua 氵).

8. Dominio

Desafío de memoria activa

我们要为灾区[___] A 心和 money。

Pista: juān

Error más frecuente

Confundir el tono 1 (juān) con el tono 4 (juàn) o pronunciar la 'j' como la 'j' española en lugar de la palatal china con vocal ü.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 捐 y cuál es su pronunciación en pinyin con tono?

Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'donar' (juān)?

捐juāndonar

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0