搓 (cuō) - Significado, Orden de trazos y Audio

搓

cuō[cuo1]Tono 1

frotar o frotarse las manos

EN: to rub or roll between the hands or fingers · to twist

HSK 7

Análisis a Fondo

Español · frotar o frotarse las manos

Lección en caché

1 / 1

Topología:左右 (izquierdo y derecho)

Trazos:13

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano 扌) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, dejando espacio para que la parte derecha (少) respire y mantenga el equilibrio horizontal.

1. Significado

frotar o enrollar entre las manos o los dedos

torceramasar

VerboNeutro#acción manual#contacto físico#movimiento

Ejemplos de uso

他把手搓热了。
tā bǎ shǒu cuō rè le.
Él se frotó las manos para calentarlas.
洗衣服时要用力搓。
xǐ yī fu shí yào yòng lì cuō.
Al lavar la ropa hay que frotar con fuerza.

2. Sonido

/[tsʰu̯ɔ˥]/Tono: 55

搓

cuōcuo1

¯(55)

=cuō

Construcción de la sílaba

Paso a paso

cuo

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Sibilante dental aspirada

Suena como: ts (africada alveolar sorda)

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya ligeramente contra la parte posterior de los dientes inferiores antes de soltar el aire con fricción.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -o

Suena como: -uo (vocal compuesta u-o)

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Tono (Alto y Plano)

Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante y alto, equivalente al tono sostenido que usas al cantar una nota estable.

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial c- (tsʰ) con la j- (tɕ) o z- (ts), olvidando que cuō es fuertemente aspirada.

👋

Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): Imagina una línea horizontal plana en el punto más alto de tu voz, como un tono constante y firme sin altibajos.

3. Escritura

Topología: 左右 (izquierdo y derecho) · Trazos: 13 trazos

4. Componentes

Radical 扌 · radical de mano (shǒupáng) (mano, acción realizada con las manos)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción de frotar o torcer se realiza con las manos.)

Pista fonética (声旁): 差 (sonido original: chā / cuō (aporte fonético aproximado en la evolución de la pronunciación))

El carácter combina el radical de la mano (扌) a la izquierda, que muestra la herramienta de la acción, con el componente de diferencia o imperfección (差) a la derecha, sugiriendo el movimiento repetitivo de frotar o alinear algo entre las palmas.

扌 Mano (indica acción manual)
差 Componente fonético y de apoyo visual

Familia fonética (形声字家族)

8· Raíz fonética: 差 (chā)

5. Historia

Categoría Liushu: phono-semantic (形声)

Origen: Es un carácter de formación posterior compuesto por una clave semántica (扌, mano) que le otorga el significado de accionar con los dedos o palmas, y un fonético (差) que aporta el sonido base.

Evolución semántica: Originalmente derivado de la necesidad de representar acciones físicas con las manos como frotar, amasar o retorcer, su significado se ha mantenido muy fiel a la raíz gestual original hasta el día de hoy.

El uso del radical de mano (扌) es extremadamente común en verbos de acción física en chino.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: サ

Puente fonético: No existe un puente etimológico directo al español, ya que es un término puramente chino que imita y describe la acción motriz.

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imaginas que tus manos (扌) se frotan tan rápido que generan chispas y diferencias (差), logrando así 'frotar y enrollar' (cuō) una masa caliente.

Familia fonética (形声字家族)

差

chādiferencia, malo, faltarPhonetic Core (声旁)

磋

cuōconsultar o deliberar+ 石 (piedra)

嗟

jiēsigh; also pr. [jue1]+ 口 (boca)

嵯

cuólofty (as of mountain)+ 山 (montaña)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

错(cuò)

Tiene el radical de metal/campana (钅) en lugar de mano (扌) y significa 'error' o 'equivocación'.

措(cuò)

Comparte el radical de mano (扌) pero usa el componente de la derecha para significar 'medidas' o 'disposiciones'.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

天冷的时候，他把双手[___]在一起取暖。

Pista: cuō

Error más frecuente

Confundir cuō con cuò (错) debido a la similitud sonora, olvidando que cuō usa el tono 1 alto y se relaciona con el movimiento de las manos.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué acción manual representa el carácter 搓 y cuál es su pronunciación con tono 1?

Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo para 'frotar o enrollar entre las manos' con pronunciación cuō?

搓cuōfrotar o frotarse las manos

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0