HanziGuru.搬 · bān
搬
bān[ban1]Tono 1

mudar, trasladar

EN: to move (i.e. relocate oneself) · to move (sth relatively heavy or bulky) · to shift

HSK 3
Análisis a Fondo

Español · mudar, trasladar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta la estructura más amplia y pesada. Ambas mitades deben equilibrarse verticalmente.
1. Significado

mudar o trasladar (objetos pesados o de residencia)

copiar de forma indiscriminada (mecánicamente)
VerboNeutro#acción#movimiento#vida cotidiana
Ejemplos de uso
  • 我们下个月要搬家。
    wǒ men xià gè yuè yào bān jiā.
    Nos mudaremos de casa el próximo mes.
  • 请帮我把这个箱子搬到外面。
    qǐng bāng wǒ bǎ zhè gè xiāng zi bān dào wài miàn.
    Por favor ayúdame a trasladar esta caja afuera.
2. Sonido
/[pan⁵⁵]/Tono: 55
搬
bānban1
++
¯(55)
=bān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ban
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (oclusiva bilabial sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos que se abren de golpe al soltar el aire suavemente sin soplar con fuerza.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an (vocal abierta central seguida de nasal alveolar)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es un tono plano y constante, similar a mantener una nota musical alta sin variaciones.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial bilabial 'b' con 'p' (aspirada) o mezclar el tono 1 con el tono 2 ascendente.
👋
Gesto físico del tono: Imagina una línea recta y alta dibujada en el aire a la altura de tus ojos, manteniendo la voz firme y nivelada.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de mano) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta la estructura más amplia y pesada. Ambas mitades deben equilibrarse verticalmente.

4. Componentes

Radical 手 · Radical de mano (扌) (mano, acción manual)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que la acción se realiza con las manos (empujar, levantar, trasladar))

Pista fonética (声旁): 般 (sonido original: bān)

El carácter combina el radical de mano (扌) a la izquierda, que muestra que se usa la fuerza física y manual, con la parte derecha (般), que aporta el sonido 'bān' y la idea de mover o clasificar.

  • 扌 mano o acción física
  • 般 general, tipo o componente fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter compuesto donde el radical de la mano (扌) se añadió para denotar la acción de levantar y mover objetos con las manos, combinado con 般 para dar la pronunciación.

Evolución semántica: Originalmente implicaba el acto de girar o trasladar objetos pesados de un lugar a otro, significado que se mantiene hoy en día en contextos como mudanzas (搬家) y transporte de mercancías.

  • El componente derecho '般' también aparece en otras palabras relacionadas con barcos o movimientos generales.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para MUDARTE (bān) de casa, usas tus manos (扌) para levantar cajas pesadas de manera general (般).

Familia fonética (形声字家族)
般
pánclase, tipo, modo, ver también 般乐Phonetic Core (声旁)
盘
pánbandeja, plato+ 皿 (plato)
槃
pánwooden tray+ 木 (árbol)
瘢
bānmark; scar on the skin+ 疒 (enfermedad)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
般(bān)
Falta el radical de la mano (扌) a la izquierda; significa 'general' o 'común'.
板(bǎn)
Tiene el radical de árbol/madera (木) en lugar de la mano; significa 'tabla'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们下个月要[___]家。
Pista: bān
Error más frecuente

Confundir la estructura derecha con la de otros caracteres como '盘' o '板', olvidando colocar el radical de la mano (扌) al escribirlo.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 搬 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'mudar/trasladar' (bān) y qué radical utiliza a la izquierda?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

搬bānmudar, trasladar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube