搬
bān[ban1]第 1 声
運ぶ、引っ越す、機械的にコピーする
EN: to move (i.e. relocate oneself) · to move (sth relatively heavy or bulky) · to shift
HSK 3音読み/訓読み: ハン
深掘り解説
日本語 · 運ぶ、引っ越す、機械的にコピーする
音読み/訓読み: ハン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
運ぶ
引っ越す重いものやかさばるものを動かす機械的・無分別にコピーする・真似る
用例
- 我们要搬家了。wǒ men yào bān jiā le.私たちは引っ越しをします。
- 把桌子搬到里面去。bǎ zhuō zi bān dào lǐ miàn qù.机を中に運び込んでください。
2. 発音
/[pan⁵⁵]/声調: 55
搬
bānban1
++
¯(55)
=bān音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成ban
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「バ」行の子音に近い
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇を軽く合わせてから、声帯を震わせながらパッと離す。
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近いが、舌先を歯茎につけずに口腔内で響かせる
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は日本語の「ドレミ」の「ソ」のように、高く平らに一定の音程を保つ音楽的なアクセント。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「パン」の発音では、つい破裂音を強くしすぎて有気音の「p（pān）」になってしまうことがある。「b」は声帯を震わせる無気音（日本語の「バ」行の最初の音に近い）である点に注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声は、水平にまっすぐ伸びる一本の線のイメージ。右手を水平に高くかざして、フラットな声を保つ。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「手（扌）」はスリムにまとめ、右側の「般」に十分なスペースを譲る。左右の高さを揃え、全体が不安定にならないようにする。
4. 構成
部首 手 · てへん (手偏) (手を使った動作や行為)
意符 (形旁): 扌 (「手で物をつかんで動かす」という動作の意味を表す)
音符 (声旁): 般 (原音: ban)
手偏（扌）と「般（並べて船で運ぶ）」が合わさり、「手を使って物を別の場所へ移動させる・運ぶ」という意味を形成している。
- 扌 手を使った動作（意味）
- 般 音符および「分ける・並べる」のニュアンス（発音と背景）
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 般 (pán) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「手」という動作の要素（扌）と、音を表す「般」の組み合わせによって作られた形声文字。「般」自体も船に関連する意味を持ち、物を次々と運び出す様子に由来する。
意味の変遷: 元々は「手で物を配る・動かす」という意味から、重い荷物を移動させる「運ぶ」、住居を変える「引っ越す」、さらには人のやり方をそのまま「真似る・コピーする」という意味へと発展した。
- 近代の中国語でも、引っ越し（搬家）や輸送（搬運）といった生活密着型の語彙に欠かせない漢字である。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
bàn
ベトナム語の横書き声調（thanh huyền）に近く、中国語の第1声とはピッチの方向が異なる。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ハン / 訓読み: はこ.ぶ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
반
発音の対応規則: 中国語の「bān」は、日本語の漢音「ハン」および訓読みの「はこぶ」へと対応している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手（扌）」で「般（舟や台車に載せた荷物）」をしっかりとつかみ、目的地まで「運ぶ」様子をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
般
一般的、種類、めぐるPhonetic Core (声旁)
盘
皿、トレイ、盤、相場、ディスク、巻く、調べる+ 皿 (さら (皿))
槃
wooden tray+ 木 (木・樹木・木材)
瘢
mark; scar on the skin+ 疒 (やまいだれ (疒))
混同しやすい漢字 (形近字)
船
「舟」偏がついているものは乗り物の「船」であり、「手偏（扌）」のものは手で動かす「搬」である。
8. 定着テスト
想起テスト
我们明天要[___]家了，有很多东西要收拾。
ヒント:
bān学習者が陥りやすいミス
左側の「手（扌）」の書き順や、右側の「般」の内部の細かい線の構造（舟のような部分）を混同して書き間違えるミスが多い。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「搬」を見たとき、その発音（ピンイン）と主な意味（運ぶ）を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「重い荷物を運ぶ」または「引っ越しをする」と言いたいとき、中国語で「搬」を使った表現を書き出せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0