HanziGuru.放 · fàng
放
fàng[fang4]Tono 4

poner, soltar, liberar

EN: to put · to place · to release

HSK 1
Análisis a Fondo

Español · poner, soltar, liberar

Lección en caché
1 / 1
Topología:左右 (izquierda y derecha)
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la mano) debe mantenerse estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (la cláusula fonética) es más ancha y expansiva, equilibrando el carácter simétricamente en el recuadro imaginario.
1. Significado

poner, colocar, soltar, liberar

encender (fuegos artificiales)pastoreardar largas (a un asunto)
VerboNeutro#acción#movimiento#control
Ejemplos de uso
  • 请把书放在桌子上。
    Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
    Por favor, pon el libro sobre la mesa.
  • 放假了，我们可以去旅游。
    Fàngjià le, wǒmen kěyǐ qù lǚyóu.
    Han empezado las vacaciones, podemos ir a viajar.
2. Sonido
/[faŋ⁵¹]/Tono: 51
放
fàngfang4
++
`(51)
=fàng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (como en la 'f' de familia en español)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Los dientes incisivos superiores rozan suavemente el labio inferior mientras el aire pasa de forma continua.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ang (vocal abierta 'a' seguida de una nasal velar 'ng')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente de 5 a 1) es idéntico a la entonación que usamos en español al dar una orden firme y rotunda o decir una exclamación tajante como '¡Basta!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (fàng) con el tono 2 ascendente (fang) o el tono 1 nivelado (fāng), alterando completamente el significado de soltar a otras palabras.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y tajante (51), como un golpe seco hacia abajo o el gesto físico de soltar algo de las manos dejándolas caer hacia el suelo.
3. Escritura

Topología: 左右 (izquierda y derecha) · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la mano) debe mantenerse estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (la cláusula fonética) es más ancha y expansiva, equilibrando el carácter simétricamente en el recuadro imaginario.

4. Componentes

Radical 攴 · Bộ bộc / Radical de golpear con un bastón (Acción, mano con un palo, golpear o dirigir)

Pista semántica (形旁): 攴 (Indica la acción física realizada con la mano o un instrumento.)

Pista fonética (声旁): 方 (sonido original: fāng)

A la izquierda tenemos el carácter 方 (fāng, cuadrado/dirección) y a la derecha el radical de la mano con un bastón o acción (攴). Representa el acto de dirigir algo hacia una dirección o soltarlo de las manos.

  • 方 Aporta el sonido aproximado y la idea de extensión o dirección.
  • 攴 Aporta el significado de acción o intervención con la mano.
5. Historia
Categoría Liushu: phono-semantic (形声)

Origen: Originariamente combinaba el concepto de dirigir o extender (方) junto con la acción de la mano (攴 o 手), evolucionando para denotar la acción de soltar, poner en libertad o colocar objetos.

Evolución semántica: Del significado antiguo de enviar o dejar ir, pasó a significar soltar animales, liberar prisioneros, poner objetos en un lugar y, por extensión moderna, iniciar vacaciones (fàngjià) o encender fuegos artificiales.

  • En los textos clásicos ya aparecía asociado a la liberación de animales en rituales religiosos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phóng
El tono ngang/sắc del sino-vietnamita corresponde con frecuencia al tono agudo o descendente del chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホウ (hō) / Kun: は.nasu, -바.nasu
🇰🇷
Hanja (Coreano)
방
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que tienes una caja cuadrada (方) y con un bastón en la mano (攴) golpeas la tapa para abrirla y soltar (放) todo lo que estaba prisionero en su interior.

Familia fonética (形声字家族)
方
fāngcuadrado, dirección, lado, métodoPhonetic Core (声旁)
房
fángcasa, habitación, apellido Fang+ 户 (puerta simple)
旁
pánglado, al lado, otro+ 立 (estar de pie)
访
fǎngvisitar, indagar+ 讠 (habla)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
方(fāng)
方 significa cuadrado o dirección y no tiene el radical de la mano (攴) en el lado derecho.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
请把这本书[___]在桌子上。
Pista: fàng
Error más frecuente

Olvidar el trazo derecho del radical 攴 o confundir el componente 方 con caracteres similares de la misma familia fonética como 防 o 房.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 放 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'poner' o 'soltar' (fàng)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

放fàngponer, soltar, liberar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube