Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le carré de la bannière ou du coin) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie de droite (l'élément de la main qui frappe) s'étire gracieusement vers le bas et la droite pour assurer la stabilité globale.
1. Sens
mettre ou placer un objet ; libérer ou lâcher quelqu'un ou quelque chose
laisser allerémettre ou allumer (par exemple des feux d'artifice)diffuser (un film, de la musique)
VerbeNeutre / Courant#action#mouvement#contrôle
Exemples d'usage
请把书放在桌子上。
Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
Veuillez poser le livre sur la table.
放假了，我们可以去旅游了。
Fàngjià le, wǒmen kěyǐ qù lǚyóu le.
C'est les vacances, nous pouvons aller voyager.
2. Phonétique
/[fɑŋ⁵¹]/Ton: 51
放
fàngfang4
|
++
`(51)
=fàng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f de 'feu' ou 'fort'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures sur la lèvre inférieure
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -ang se prononce à peu près comme le son 'ang' dans 'banc' ou 'grand', mais avec la langue plate au fond de la bouche et une résonance nasale bien ouverte.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) ressemble à l'intonation en français d'un ordre bref et catégorique, tel que 'Stop !' ou 'Non !'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 commence haut et chute brutalement, il doit être court, net et sans appel.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) est un geste énergique de la main qui tranche net du haut vers le bas, exactement comme lorsqu'on claque la porte ou qu'on lâche un objet lourd au sol.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le carré de la bannière ou du coin) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie de droite (l'élément de la main qui frappe) s'étire gracieusement vers le bas et la droite pour assurer la stabilité globale.
4. Composants
Radical攴 · clé du frappement ou de la main agissante (frapper, agir avec la main)
Indice sémantique (形旁):攴 (Indique l'action physique ou le geste de pousser/lâcher.)
Indice phonétique (声旁):方 (son d'origine: fang)
Le caractère se compose à gauche de 方 (fāng - carré, direction) et à droite de la clé de la main agissante 攴 (pū). Il représente l'action de guider ou de lâcher une direction.
方 Fournit la composante phonétique et l'idée de direction
攴 Clé représentant la main avec un bâton, agissant sur l'objet
Famille phonétique (形声字家族)
20· Racine phonétique: 方 (fāng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait une forme représentant une direction ou un objet et une main tenant un outil pour le poser ou le repousser.
Évolution du sens: Passé d'un sens ancien de guider ou chasser à celui moderne de poser, relâcher, ou laisser libre.
Le caractère est omniprésent dans la langue quotidienne moderne pour exprimer la liberté ou l'action de déposer.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phóng
Le ton 4 du mandarin (descendant sec) correspond souvent au ton sắc ou nặng en vietnamien selon l'étymologie, ici proche du style d'une consonne explosive.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホウ (hō) / Kun: は.・つ (ha.tsu), はな.す (hanasu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
방
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous tenez une boussole carrée dans une **direction** (方) et que, d'un coup sec de la **main** (攴), vous décidez de la **lâcher** et de la **laisser partir** (放) vers l'horizon.