HanziGuru.既 · jì
既
jì[ji4]Tono 4

ya / desde que / tanto... como...

EN: already · since · both... (and...)

HSK 4
Análisis a Fondo

Español · ya / desde que / tanto... como...

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del alimento) y la parte derecha deben mantener un equilibrio simétrico, sin que ninguna aplaste a la otra. La mitad izquierda es ligeramente más estrecha que la derecha.

ya

desde quetanto... como...
conjunción / adverbioformal / escrito#tiempo#conjunción#estado
Ejemplos de uso
  • 既…又…
    jì... yòu...
    tanto... como... / al mismo tiempo...
  • 既成事实
    jì chéng shì shí
    hecho consumado
/[t͡ɕi˥˩]/Tono: 51
既
jìji4
++
`(51)
=jì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ji
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: Una consonante africada alveolopalatal sorda que se asemeja a una 'ch' suave pronunciada con la lengua más plana contra los alvéolos.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro y la punta se apoya detrás de los dientes inferiores antes de soltar el aire con fricción mínima.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Vocal cerrada anterior 'i' similar al español.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es idéntico a la entonación que usamos en español al dar una orden firme y tajante de una sola sílaba, como ¡No! o ¡Ya!
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (jì) con el tono 2 (jí), ya que ambos suenan agudos pero el tono 4 cae abruptamente en lugar de subir.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es como golpear un clavo con un martillo: comienza alto y cae con firmeza hasta el fondo de inmediato.

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del alimento) y la parte derecha deben mantener un equilibrio simétrico, sin que ninguna aplaste a la otra. La mitad izquierda es ligeramente más estrecha que la derecha.

Radical 旡 · radical de asfixia / alteración de la respiración (respiración difícil o voltearse)

Pista semántica (形旁): 皀 (aporta la idea de grano o comida servida)

Pista fonética (声旁): 旡 (sonido original: ji)

A la izquierda tenemos el símbolo de comer o alimento (筭/皀 modificado), y a la derecha el símbolo de alguien con la garganta obstruida o tragando (旡). Juntos representan haber comido ya por completo.

  • 皀 alimento o grano
  • 旡 tragar con dificultad / asfixia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: En su origen en los huesos oraculares, combinaba la imagen de una persona comiendo (con la boca abierta sobre la comida) y otra persona volviendo la cabeza por haber terminado o por estar satisfecha.

Evolución semántica: Pasó de significar 'haber terminado de comer' a extenderse al concepto abstracto de 'ya' (una acción completada) y posteriormente a 'desde que' o 'tanto... como...'.

  • Es una palabra clásica muy utilizada en estructuras paralelas formales del chino moderno.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キ (ki) / Kun: すでに (sudeni)
Historia Nemotécnica

Imaginas que **ya** (jì) has terminado de comer todo el banquete, y te quedas con la garganta llena (símbolo de tragar). Como **ya** no puedes más, exclamas un firme '¡Ya!' con tono tajante.

Familia fonética (形声字家族)
概
gàigeneral, aproximado+ 木 (árbol)
慨
kǎiold variant of 慨[kai3]; to sigh (with emotion)+ 忄 (corazón)
溉
gàito irrigate+ 氵 (agua)
厩
jiùstable; barn+ 厂 (acantilado)
Confusiones y trampas (形近字)
记(jì)
Tiene el radical de palabra (讠) a la izquierda en lugar de comida, significando 'recordar'.
寄(jì)
Contiene la parte de 'enviar' o 'alojarse', totalmente distinta en significado.
Desafío de memoria activa
他[___]会说汉语,又会写汉字。
Pista: jì
Error más frecuente

Confundir el uso de 既 (jì) con 就 (jiù) debido a la similitud en la pronunciación para los hispanohablantes.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 既 y cuál es su uso principal en la conjunción doble?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter 'ya / desde que' (jì) de 9 trazos?

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

既jìya / desde que / tanto... como...
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0