EN: to be (followed by substantives only) · correct; right; true · (respectful acknowledgement of a command) very well
HSK 1
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · ser, correcto, sí
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte superior (日 modificada) debe ser compacta y equilibrada, mientras que el componente inferior se extiende con estabilidad horizontal para sostener todo el carácter.
1. Significado
ser (equivalente al verbo to be en inglés ante nombres o sustantivos, no adjetivos)
correcto, exacto, verdaderoexpresión de afirmación o asentimiento respetuoso (muy bien, entendido)adverbio para énfasis rotundo (ciertamente, en verdad)
verbo copulativo / adverbio / adjetivoneutro#gramática#identidad#verdad#afirmación
Ejemplos de uso
我是学生。
wǒ shì xuésheng.
Soy estudiante.
是不是？
shì bú shì?
¿Verdad que sí? / ¿Es así o no?
2. Sonido
/[ʂʐ̩˥˩]/Tono: 51
是
shìshi4
|
++
`(51)
=shì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (sonido retroflejo similar a la 'sh' inglesa)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, sin tocarlo por completo.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i silábica retrofleja (vocal que resuena en los dientes y la cavidad nasal posterior tras una consonante sibilante)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que un acento tónico de afirmación absoluta en español.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes tienden a confundir la consonante inicial 'sh' con la 'ch' del español, o a pronunciarla como la 's' dental normal del español castellano o latino.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): un golpe seco de arriba hacia abajo, idéntico a cuando en español dices un '¡No!' o un '¡Basta!' tajante.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (日 modificada) debe ser compacta y equilibrada, mientras que el componente inferior se extiende con estabilidad horizontal para sostener todo el carácter.
4. Componentes
Radical日 · Radical del sol (sol, día)
Pista semántica (形旁):正 (indica rectitud, lo correcto o derecho)
El carácter combina el sol (日) arriba con la base de rectitud (正) abajo. Representa la luz del sol que ilumina lo que es recto, verdadero y correcto.
日 sol / claridad
正 recto / exacto
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 是 (shì)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, el carácter original era una combinación que significaba 'mantenerse recto bajo el sol' o 'rectitud clara'. Evolucionó para denotar la verdad y el verbo copulativo de identidad.
Evolución semántica: Pasó de significar 'recto y claro' a convertirse en el adverbio de afirmación ('es verdad', 'correcto') y finalmente en el verbo universal de equiparación 'ser'.
Es uno de los caracteres más antiguos y frecuentes del chino clásico y moderno.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ゼイ (zei) / シ (shi)
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Bajo el sol radiante (**日**), todo lo que está perfectamente derecho y **recto** (**正**) es la **verdad** absoluta. Cuando te preguntan si algo es **correcto**, respondes con seguridad: '¡**shì**! (¡Así es!)'.
Familia fonética (形声字家族)
提
dīprecaver, estar alerta (en compuestos)+ 扌 (mano)
Tiene el radical de sol (日) a la izquierda (tiempo), mientras que 是 tiene el sol arriba y la base de rectitud abajo.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我[___]中国人。
Pista: shì
Error más frecuente
Usar '是' (shì) delante de adjetivos calificativos (por ejemplo, decir *wǒ shì hǎo* en lugar de *wǒ hěn hǎo*). Recuerda que 'shì' solo conecta sustantivo con sustantivo.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 是 en una oración nominal?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para el verbo 'ser' (ante sustantivos) y el adverbio 'correcto' con tono 4?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
是shìser, correcto, sí
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...