EN: to be (followed by substantives only) · correct; right; true · (respectful acknowledgement of a command) very well
HSK 1
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · être, correct, vrai, oui
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le soleil/le jour 日) doit être équilibrée et bien centrée au-dessus de la partie inférieure (pieds/marche 正 ou un trait étiré). Respectez la verticalité de l'axe central.
1. Sens
être (relie un sujet à un substantif), correct, vrai
oui (en signe d'accord respectueux)vraiment / certainement (adverbe d'affirmation emphatique)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Proche du son 'ch' français (comme dans 'chat') mais avec la langue en arrière
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se relève et se dirige vers l'arrière du palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Voyelle apicale rétroflexe propre au mandarin, sans équivalent direct en français
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme lorsqu'on dit 'Non !' ou 'C'est ça !' de façon décisive en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des syllabes françaises en 'ch' ou 's' sifflante ; la langue doit être nettement rétroflexe.
👋
Geste physique du ton: Ton 4 : Un mouvement sec de la main de haut en bas, comme pour asséner un couperet ou valider une réponse avec assurance.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le soleil/le jour 日) doit être équilibrée et bien centrée au-dessus de la partie inférieure (pieds/marche 正 ou un trait étiré). Respectez la verticalité de l'axe central.
4. Composants
Radical日 · clé du soleil / du jour (soleil, jour)
Indice sémantique (形旁):正 (fournit l'idée de droiture, de justesse ou de rectitude)
Le caractère se compose en haut du symbole du soleil/jour (日) et en bas de la base représentant la droiture (正). Ce qui est 'vrai' ou 'correct' est ce qui est droit et clair comme le soleil au zénith.
日 soleil, lumière, clarté
正 correct, droit, intègre
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 是 (shì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère combinait l'idée de ce qui est droit (正) avec un élément de clarté, évoluant vers le sens abstrait d'affirmation, de vérité et d'identité.
Évolution du sens: Du sens originel de 'droit' et 'vrai', le mot a glissé vers la fonction d'équivalence grammaticale (être) et d'approbation (oui).
C'est l'un des caractères les plus fréquemment employés en chinois moderne pour exprimer la vérité et le verbe être.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thị
Le ton 4 mandarin correspond souvent à des inflexions sèches ou descendantes.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ / Kun: これ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
시
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour affirmer que quelque chose est **vrai** (**shì**), on regarde le **soleil** (**日**) bien droit (**正**) au zénith : c'est l'évidence même, **c'est** exact !
Comporte la clé du soleil (日) avec la clé de la main/du temple à gauche (寸), signifiant le temps ou l'heure, alors que shì (是) intègre le caractère de la droiture (正) en dessous.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我[___]中国人。
Indice: shì
Piège fréquent
Erreur fréquente : utiliser 'shì' devant des adjectifs comme en français ('je suis fatigué' devient *wǒ shì lèi* ce qui est incorrect en chinois ; il faut dire *wǒ hěn lèi*). 'Shì' relie uniquement des substantifs entre eux.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation au ton 4 du caractère 是 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'être / correct' en sinogramme (pinyin : shì, 9 traits) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
是shìêtre, correct, vrai, oui
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...