Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el sol) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener el equilibrio horizontal del carácter.
1. Significado
Tarde o noche (la parte posterior del día)
Avanzado en el tiempo (tarde)Descendiente o generación posterior (en desuso o contextos específicos)
Sustantivo / AdjetivoNeutro#tiempo#momento del día#rutina diaria
Ejemplos de uso
今天晚上我有很多作业。
jīntiān wǎnshang wǒ yǒu hěn duō zuòyè.
Esta noche tengo mucha tarea.
你来得太晚了。
nǐ lái de tài wǎn le.
Llegaste demasiado tarde.
2. Sonido
/[wan²¹⁴]/Tono: 214
晚
wǎnwan3
|
++
ˇ(214)
=wǎn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: Semivocal equivalente a la 'u' en 'huerto'
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Labios redondeados, lengua reposando en la parte baja de la boca antes de deslizarse hacia la vocal.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima con la combinación '-an' en español (como en 'tan')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde un tono medio hacia el grave y vuelve a subir de forma aguda, similar a cuando expresamos duda o incredulidad en español con un '¿ah?' prolongado.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, se convierte en tono 2 (por ejemplo, wǎnhui se pronuncia wánhui).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, acortando la caída sin hacer la subida Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El gesto físico del tono 3 es trazar una 'V' en el aire: primero baja indicando que la voz cae y luego sube con fuerza hacia el Rima final, emulando la curva melódica.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el sol) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener el equilibrio horizontal del carácter.
4. Componentes
Radical日 · Radical del sol (Sol, día, tiempo)
Pista semántica (形旁):日 (Aporta el significado relacionado con el tiempo y la posición del sol (cuando el sol se oculta).)
El sol (日) se combina con el elemento que indica evitar o terminar (免), representando el momento en que el sol termina su ciclo diario y da paso a la noche.
日 Sol / Día
免 Evitar / Terminar
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente compuesto por el símbolo del sol (日) y un componente fonético (免). Representa la caída del sol y la llegada de la tarde.
Evolución semántica: Pasó de denotar la puesta del sol o el atardecer a significar de manera general la noche y el concepto de estar avanzado en el tiempo (tarde).
En los textos clásicos, se usaba frecuentemente para referirse a la segunda mitad del día en contraste con la mañana (早).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
vãn
El tono hắc/sắc o equivalente vietnamita corresponde a la posición del concepto.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: バン / Kun: くれ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
만
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Cuando el sol (日) ya se quiere escapar y se *evita* (免) seguir trabajando, es señal de que ya es muy **tarde** y comienza la **noche** (wǎn).
Familia fonética (形声字家族)
挽
wǎntirar de, jalarSe le añade el radical de la mano (扌) para indicar la acción de tirar con la mano.
兔
tùconejoMuy similar a免 pero con un trazo diferente en la parte inferior que dibuja la cola del conejo.
Confusiones y trampas (形近字)
免(miǎn)
Falta el radical del sol (日) a la izquierda.
早(zǎo)
Usa el radical de la cruz/diez (十) abajo en lugar de 免, significando 'temprano' en lugar de 'tarde'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
今天我回家太[___]了。
Pista: wǎn
Error más frecuente
confundir la parte derecha 免 con la estructura de un conejo (兔) o confundir el carácter con su antónimo 早 (temprano).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 晚 y cuál es su lectura en pinyin?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'tarde' o 'noche' (wǎn)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
晚wǎntarde, noche
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...