Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le soleil) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite pour garder l'équilibre général du caractère.
1. Sens
soir
nuittard
nom / adjectifneutre#temps#moment de la journée
Exemples d'usage
今天晚上
jīn tiān wǎn shang
ce soir
你来晚了
nǐ lái wǎn le
tu es venu en retard
2. Phonétique
/[wan³⁵]/Ton: 35
晚
wǎnwan3
|
++
ˇ(214)
=wǎn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: proche du 'ou' semi-voyelle de 'oui' en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Lèvres arrondies et projetées en avant, la langue se retire légèrement vers l'arrière.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: se prononce comme la voyelle 'an' en français (ou légèrement plus ouvert comme dans 'manege')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 descend d'abord légèrement avant de remonter brusquement vers les aigus, semblable à l'intonation française d'un 'Ah bon ?' incrédule.
Sandhi tonal: Quand un ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier ton 3 se transforme en ton 2. Lorsqu'il est suivi d'un ton neutre ou d'autres tons, il prend la forme de sa variante demi-troisième.
👂
Piège auditif: Attention à bien monter la voix jusqu'à la fin pour ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant).
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 (montant 35) s'accompagne d'un geste de la main qui part du milieu et monte vers le haut, comme un avion qui décolle ou un haussement d'épaules interrogatif.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le soleil) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite pour garder l'équilibre général du caractère.
4. Composants
Radical日 · clé du soleil (soleil, jour)
Indice sémantique (形旁):日 (indique le moment de la journée (quand le soleil se couche))
Le soleil (日) se prépare à s'en aller et à éviter (免) le ciel diurne, annonçant l'arrivée du soir.
日 soleil / jour
免 éviter / échapper
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé du soleil (日) pour signifier le temps qui passe et du caractère (免) qui phonétiquement a guidé la prononciation du soir.
Évolution du sens: À l'origine lié à la position baissée du soleil, il désigne par extension la fin de la journée, la nuit tombante et la notion de retard (venir quand le soleil est déjà couché).
Dans la Chine ancienne, les activités s'arrêtaient généralement au coucher du soleil, rendant la notion de 'soir' synonyme de repos.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
vãn
Le ton s'apparente au 'dấu hỏi' ou 'dấu ngã' en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: バン / Kun: くれ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
만
Pont phonétique: Correspondance lexicale étroite avec les racines sino-japonaises (ban) utilisées pour le soir.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Le **soleil** (日) s'enfuit en **évitant** (免) le ciel car la journée est finie, c'est déjà le **soir** (晚).
Famille phonétique (形声字家族)
免
miǎnéviter, dispenserBase phonétique sans la clé du soleil.
挽
wǎntirer, enroulerRemplace la clé du soleil par la clé de la main (扌).
🐰
tùlapinRessemble visuellement dans sa partie supérieure mais sans la clé du soleil.
Confusions & Pièges (形近字)
挽(wǎn)
Contient la main à gauche (扌) au lieu du soleil (日).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我今天[___]上要去 朋友家。
Indice: wǎn
Piège fréquent
Confondre la partie droite (免) avec d'autres graphies similaires comme 兔 (lapin) ou se tromper de ton en l'abaissant trop vite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (晚) et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le mot 'soir' ou 'tard' en caractères chinois avec le Pinyin wǎn ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
晚wǎnsoir, nuit, tard
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...