HanziGuru.曬 · shài
曬
shài[shai4]Tono 4

exponer al sol, secar al sol, compartir (en la web)

EN: (of the sun) to shine on · to bask in (the sunshine) · to dry (clothes, grain etc) in the sun

HSK 4
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
晒
Análisis a Fondo

Español · exponer al sol, secar al sol, compartir (en la web)

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:18
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el sol) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, cediendo el protagonismo espacial a la parte derecha (el ministro/morada), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional '曬' utiliza la variante compleja en la derecha (麗), mientras que la simplificada mantiene la estructura general optimizando algunos trazos pero conservando su esencia.
1. Significado

exponer al sol o secar al sol

brillar (el sol)compartir experiencias o pensamientos en internet (derivado del inglés 'share')dar de lado o ignorar a alguien (coloquial)
verboNeutro#clima#acciones cotidianas#tecnología#vida social
Ejemplos de uso
  • 把衣服拿出去晒一晒。
    bǎ yīfu ná qūchù shài yī shài.
    Saca la ropa para que se seque un poco al sol.
  • 我很喜欢晒太阳。
    wǒ hěn xǐhuān shài tàiyáng.
    Me gusta mucho tomar el sol.
2. Sonido
/[ʂaɪ̯⁵¹]/Tono: 51
曬
shàishai4
++
`(51)
=shài
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (consonante fricativa retroflexa sorda, similar al sonido 'sh' en inglés pero con la lengua hacia atrás)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva ligeramente hacia atrás hacia el paladar duro, sin bloquear totalmente el flujo de aire.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ai' abierto similar al español en la palabra 'aire'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que cuando en español exclamamos una orden corta y firme como '¡Baja!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono descendente (tono 4) con el tono ascendente (tono 2), pronunciando 'shái' en lugar de 'shài'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) se compara con un golpe seco de autoridad o un '¡No!' contundente en español. Con la mano, dibuja un gesto cortante de arriba hacia abajo.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 18 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el sol) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, cediendo el protagonismo espacial a la parte derecha (el ministro/morada), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional '曬' utiliza la variante compleja en la derecha (麗), mientras que la simplificada mantiene la estructura general optimizando algunos trazos pero conservando su esencia.

4. Componentes

Radical 日 · Radical del sol (sol, día)

Pista semántica (形旁): 日 (Aporta el significado relacionado con el sol y la luz solar.)

Pista fonética (声旁): 西 (sonido original: shī / xī / shài)

El sol (日) brilla intensamente sobre el oeste (西) al atardecer, secando todo lo que encuentra a su paso.

  • 日 Sol, luz solar (componente semántico)
  • 西 Oeste (componente fonético que da pistas sobre la pronunciación)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del símbolo del sol (日) con el fonético que indica el sonido. Originalmente describía la acción de secar objetos bajo los rayos solares.

Evolución semántica: Del significado original de secar o calentar al sol, evolucionó en la era moderna para significar 'exponer' y, recientemente, como préstamo semántico de la palabra inglesa 'share' (compartir fotos o momentos en redes sociales).

  • En la China tradicional, tender y secar la ropa y los granos al sol era una tarea diaria crucial para evitar la humedad y preservar los alimentos.
6. Sinósfera
Puente fonético: No existe un puente fonético directo al español al no ser una lengua sinosérica.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para secar la ropa al **sol** (**日**), miras hacia el **oeste** (**西**) donde se oculta la luz del atardecer, asegurándote de **exponerla** bien antes de que oscurezca.

Familia fonética (形声字家族)
麗
Phonetic Core (声旁)
儷
+ 亻 (persona)
灑
+ 氵 (agua)
驪
+ 馬 (caballo)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
时(shí)
Tiene el radical de sol/tiempo a la izquierda pero el componente derecho es diferente (寸), significando 'tiempo' u 'hora'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
周末天氣很好，媽媽把被子拿出去[___]太陽。
Pista: shài
Error más frecuente

Confundir el uso tradicional de secar al sol con el uso moderno en internet, olvidando que '晒' también se usa coloquialmente para decir 'compartir o presumir algo en redes sociales' (como '晒照片').

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa la acción de '晒' (shài) cuando se aplica a la ropa o al grano?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo para 'tomar el sol' o 'secar al sol' (shài)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

曬shàiexponer al sol, secar al sol, compartir (en la web)
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube