日光に当てる、干す、ネット上で情報を公開する（シェアする）、冷遇する
EN: (of the sun) to shine on · to bask in (the sunshine) · to dry (clothes, grain etc) in the sun
日本語 · 日光に当てる、干す、ネット上で情報を公開する（シェアする）、冷遇する
日光に当てる、天日干しにする
- 把衣服晒在阳台上。bǎ yīfu shài zài yángtái shàng.服をベランダに干す。
- 今天天气很好，出去晒晒太阳吧。jīntiān tiānqì hěn hǎo, chūqù shài shài tàiyang ba.今日はとてもいい天気だから、外に出て日光浴をしよう。
字形構造: 左右構造 · 画数: 18 画
筆順・字形のバランス: 左側の「日」をやや小さくスリムに書き、右側の「西」を広めにバランスよく配置する。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「曬」は、左側に「日」、右側に「西」と「九」や「頁」などの変形を含む複雑な構造であるが、簡体字では右側が「西」の形に簡略化されている。
部首 日 · ひへん（日偏） (太陽、日、時間)
意符 (形旁): 日 (太陽の光や熱に関係することを示す)
音符 (声旁): 西 (原音: shī / xī 系の発音要素（音符）)
「日（太陽）」が「西（西の空へ沈む、あるいは西日の強い光）」の方向から照りつけて、物を乾かしたり日光に当てたりする様子を表しています。
- 日 太陽・光
- 西 音符および西日などの意味の暗示
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 麗字源・起源: 「日」が意味を表し、「西」が発音を表す形声文字として後から作られた漢字。もともとは強い太陽の光にさらして干すことを意味していた。
意味の変遷: 古くから「天日干しにする」という意味で使われていたが、現代では英語の「share（シェアする）」の音訳および意訳として、自分の写真や出来事をSNSやネット上に公開する意味としても広く使われるようになった。
- 現代中国語のネット用語において「晒照片（写真をシェアする・アップする）」のように非常に頻繁に使われるトレンドワードとなっている。
「日（太陽）」の光が「西（西日）」の方向に傾く夕方、ベランダに干した洗濯物を「晒す（さらす・干す）」光景をイメージ。
shài英語の「シェアする（分享）」の意味で使う際、SNSの投稿に対して「晒」を使うことに慣れていないと、つい「分享」ばかり使ってしまいがち。「晒照片」などのコロケーションをそのまま覚えるのがポイント。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。