曬 (shài) - Signification, Ordre des traits et Audio

曬

shài[shai4]Ton 4

exposer au soleil, sécher au soleil, partager (sur le web)

EN: (of the sun) to shine on · to bask in (the sunshine) · to dry (clothes, grain etc) in the sun

HSK 4

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

晒

Analyse Approfondie

Français · exposer au soleil, sécher au soleil, partager (sur le web)

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:18

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le soleil) doit être compacte et occuper environ un tiers de l'espace, tandis que la partie de droite (l'encombrement / le phono-sémantique) prend le reste avec équilibre.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 曬 utilise le composant de droite 麗, qui a été simplifié en 丽 dans le caractère simplifié 晒.

1. Sens

exposer au soleil, sécher au soleil

faire bronzerpartager et exposer des expériences personnelles sur Internet (emprunt de l'anglais share)

VerbeNeutre / Colloquial (pour le sens technologique)#météo#action#technologie

Exemples d'usage

把衣服晒在外面。
bǎ yīfú shài zài wàimiàn.
Mettre les vêtements à sécher dehors au soleil.
他在网上晒了度假的照片。
tā zài wǎngshàng shài le dùjià de zhàopiàn.
Il a partagé des photos de vacances sur Internet.

2. Phonétique

/[ʂaɪ̯⁵¹]/Ton: 51

曬

shàishai4

`(51)

=shài

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

shai

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative rétroflexe

Sons proches: proche du 'ch' français dans 'chat', mais prononcé avec la langue légèrement rétractée (rétroflexe)

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se soulève vers l'arrière sans toucher le palais (rétroflexion légère).

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: se prononce comme la diphtongue de 'ail' ou 'aïe' en français

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement, exactement comme un ordre catégorique ou un soupir d'exclamation en français ('Non !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 3. Le ton 4 est une chute abrupte de la voix depuis le sommet.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, rapide et ferme, comme un couperet, traduisant l'autorité du ton 4.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 18 traits

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 曬 utilise le composant de droite 麗, qui a été simplifié en 丽 dans le caractère simplifié 晒.

4. Composants

Radical 日 · clé du soleil (soleil, jour)

Indice sémantique (形旁): 日 (indique que l'action est liée au soleil ou à la lumière du jour)

Indice phonétique (声旁): 西 (son d'origine: xi / shai)

Le soleil (日) brille à l'ouest (西) en fin de journée pour chauffer et sécher les choses.

日 Soleil
西 Ouest (fournit la phonétique)

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 麗

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par association d'un élément sémantique (le soleil 日) et d'un élément phonétique (西), décrivant l'action d'exposer des objets aux rayons du soleil.

Évolution du sens: À l'origine centré sur le séchage au soleil, le sens s'est étendu à l'exposition à la lumière, puis plus récemment au jargon d'Internet pour 'partager/exposer' sa vie en ligne (emprunt sémantique de l'anglais 'share').

Le sens moderne d'exposer sur le web est un jeu de mots phonétique et sémantique très populaire chez les jeunes Chinois.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: シャ (sha)

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Sous le soleil (日), à l'ouest (西), on étend son linge pour le faire sécher.

Famille phonétique (形声字家族)

麗

Phonetic Core (声旁)

儷

+ 亻 (personne)

灑

+ 氵 (eau)

驪

+ 馬 (cheval)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

时(shí)

Contient le soleil (日) à gauche mais avec un composant de temple à droite, signifiant 'le temps'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

今天天氣很好，媽媽把被子拿出去[___]了。

Indice: shài

Piège fréquent

Confondre la direction du ton 4 (descendant sec) avec le ton 3, ce qui changerait complètement le sens ou rendrait le mot inintelligible.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère 晒 lorsqu'on parle de vêtements et de soleil ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'sécher au soleil' ou 'partager sur le web' (shài) ?

曬shàiexposer au soleil, sécher au soleil, partager (sur le web)

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0