clasificador para objetos pequeños o planos
EN: surname Mei · classifier for small objects: coins, badges, rings, carved seals, chess pieces, eggs, fingerprints etc (more formal than 個|个[ge4]) · classifier for bombs, missiles, satellites etc
Español · clasificador para objetos pequeños o planos
Clasificador para objetos pequeños, monedas, medallas, anillos, sellos grabados, piezas de ajedrez, huevos, bombas, misiles y satélites
- 一枚戒指yī méi jièzhiun anillo
- 一枚导弹yī méi dǎodànun misil
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (madera, 木) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (攵), manteniendo ambas mitades en un equilibrio armónico dentro de un cuadrado imaginario.
Radical 木 · Bộ mộc / Radical de madera (madera, árbol)
Pista semántica (形旁): 木 (indica el origen antiguo de la palabra relacionado con un trozo de madera o rama)
Pista fonética (声旁): 攴 (sonido original: pū / méi)
El carácter combina el radical de árbol o madera (木) a la izquierda con el símbolo de una mano sosteniendo un palo o herramienta (攵) a la derecha, representando originalmente una rama o pedazo de madera utilizado con un propósito específico.
- 木 madera / árbol
- 攵 acción con la mano / golpear
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 攵 (pū)Origen: En su origen antiguo, hacía referencia a un pequeño trozo de madera o vara que los antiguos chinos utilizaban como mordaza para los soldados en misiones secretas, o como marcador.
Evolución semántica: Con el tiempo, el significado pasó de significar un pequeño trozo de madera o vara a convertirse en un clasificador para contar objetos pequeños, planos o redondos que caben en la mano.
- Antiguamente se usaba para referirse a los palos colocados en la boca de los soldados para evitar que hablaran durante incursiones nocturnas.
Imagina que con un pequeño trozo de madera (**木**) y una vara en la mano (**攵**) vas contando uno a uno (**枚**) los objetos pequeños y valiosos que encuentras.
méiConfundir '枚' (méi) con el clasificador general '个' (gè). '枚' es mucho más formal y específico para objetos pequeños, monedas, medallas o proyectiles.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.