claro
EN: surname Chu · abbr. for Hubei 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3] and Hunan 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3] provinces together · Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722–221 BC)
Español · claro
claro, nítido, distinto
- 清楚qīngchuclaro, comprensible
- 痛苦tòngkǔdolor, sufrimiento
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades simétricas de izquierda a derecha ( 林 a la izquierda y 疋 a la derecha), manteniendo ambos lados equilibrados en altura y anchura.
Radical 木 · radical de la madera / árbol (árbol, madera)
Pista semántica (形旁): 林 (indica el bosque o matorral de arbustos espinosos)
Pista fonética (声旁): 疋 (sonido original: chu)
Consta de dos árboles juntos a la izquierda (林) formando un matorral o arbusto (la planta de espino utilizada para varas de castigo), junto con el componente 疋 a la derecha.
- 林 bosque o matorral de arbustos
- 疋 pie / marca fonética
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 楚 (chǔ)Origen: Originalmente representaba un arbusto (específicamente la planta Vitex, cuyas ramas servían para hacer varas de castigo y escobas), combinando la idea de madera/bosque con un fonograma.
Evolución semántica: De significar el arbusto espinoso y el castigo físico asociado a sus ramas, pasó a denotar el dolor, y por extensión de ver claramente las marcas de los azotes, adquirió el significado de nítido, claro y ordenado.
- Dio nombre al poderoso Estado de Chu durante el periodo de Primaveras y Otoños en la antigua China.
En medio de un espeso **bosque** (林), alguien marca con un **pie** (疋) un camino **claro** y bien ordenado que lleva directo al antiguo reino.
chǔConfundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, o pronunciar la inicial 'ch' como una 'ch' suave de español sin la curvatura retrofleja de la lengua.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.