clair, net, distinct; nom de famille Chu
EN: surname Chu · abbr. for Hubei 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3] and Hunan 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3] provinces together · Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722–221 BC)
Français · clair, net, distinct; nom de famille Chu
clair, net, distinct
- 清楚qīngchǔclair, net, bien distinct
- 楚楚动人chǔchǔ dòngréntouchant, charmant au point de faire pitié
Topologie: gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche ( 林 ) et la partie droite ( 疋 ) doivent être équilibrées, la partie droite étant légèrement plus dominante et s'étirant vers le bas.
Radical 林 · clé du bois / de la forêt (bois, forêt)
Indice sémantique (形旁): 林 (indique l'élément boisé ou la matière végétale)
Indice phonétique (声旁): 疋 (son d'origine: chu)
Le caractère associe deux bois ou bosquets (林) à gauche et un pied ou une tige (疋) à droite, évoquant à l'origine un arbuste épineux utilisé pour fabriquer des baguettes de punition.
- 林 forêt / bois
- 疋 pied / composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 楚 (chǔ)Origine: À l'origine, le caractère représentait un arbrisseau épineux (le gattilier) dont on tirait des baguettes pour punir les enfants ou les serviteurs, d'où les sens de douleur et de clarté (les branches claires et nues en hiver).
Évolution du sens: Du sens initial de l'arbuste et des baguettes de punition, le sens a évolué vers la douleur (souffrance), puis par extension phonétique vers le nom du royaume de Chu, et le sens d'un esprit clair et distinct.
- Le royaume de Chu fut une grande puissance culturelle et militaire durant la période des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants.
Dans une forêt de deux bois (林), un voyageur se blesse le pied (疋) sur une branche, ce qui lui cause une vive douleur (楚), mais rend sa vision du danger bien claire et nette (楚).
chǔOublier d'appliquer le ton 3 complet (descendant-remontant) ou confondre la structure droite avec d'autres radicaux similaires.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.