EN: notice or announcement · list of names · public roll of successful examinees
HSK 6
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · lista, anuncio, tablón de anuncios
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (madre 木) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (signo 旁), equilibrando el peso horizontalmente.
1. Significado
Lista oficial de nombres o anuncio público
Tablón de anunciosLista de candidatos aprobados en exámenes imperiales
SustantivoFormal#comunicación#educación#sociedad
Ejemplos de uso
金榜题名
jīn bǎng tí míng
aparecer en la lista de aprobados de los exámenes imperiales (éxito en los exámenes)
榜样
bǎng yàng
modelo a seguir, ejemplo
2. Sonido
/[paŋ²¹⁴]/Tono: 214
榜
bǎngbang3
|
++
ˇ(214)
=bǎng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (oclusiva bilabial sonora/sorda suave del español como en 'beso')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos, lengua relajada en la base de la boca.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ang (vocal a abierta seguida de una consonante nasal velar -ng)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 es como cuando exclamas '¿Ah?' en español expresando duda o sorpresa, bajando y volviendo a subir el tono de voz.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, se convierte en tono 2 (por ejemplo, en bǎngyàng se pronuncia con tono ascendente).
👂
Trampa auditiva: No confundas el tono 3 con el tono 4; asegúrate de marcar la ligera subida Rima final del tono 3 para que no suene cortante.
👋
Gesto físico del tono: Haz un gesto con la mano bajando desde el pecho hacia el abdomen y luego subiendo hacia el hombro derecho, imitando el contorno descendente-ascendente.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (madre 木) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (signo 旁), equilibrando el peso horizontalmente.
4. Componentes
Radical木 · Radical de la madera (Árbol, madera)
Pista semántica (形旁):木 (Indica que originalmente los tablones de anuncios o avisos se hacían de madera.)
Pista fonética (声旁):旁 (sonido original: páng)
El carácter combina el radical de la madera (木) a la izquierda, que muestra que el tablón es de madera, con el componente sonoro 'páng' (旁) a la derecha, que le aporta la pronunciación.
木 Madera / tablón
旁 Al lado / componente fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Formado por la unión de madera (木) y el sonido de lado/cercano (旁). Antiguamente, los decretos y listas de nombres se colgaban en tablas de madera colocadas a los lados de las puertas oficiales.
Evolución semántica: Pasó de significar 'tabla de madera para avisos' a cualquier lista oficial de nombres, tablón de anuncios o modelo a seguir.
En la antigua China imperial, el 'jinbang' (金榜) era la lista dorada con los nombres de quienes aprobaban los exámenes imperiales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
bảng
El tono en sino-vietnamita mantiene una correspondencia cercana con los tonos chinos.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホウ / Kun: -fuda
🇰🇷
Hanja (Coreano)
방
Puente fonético: No hay un préstamo directo al español, pero comparte raíces etimológicas asiáticas en la fonética sino-xénica.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate un gran tablón de **madera** (木) colocado al **costado** (旁) del camino donde cuelga la lista con los nombres de los mejores estudiantes.
Familia fonética (形声字家族)
旁
pángal lado, costadoComponente base sin el radical de madera.
磅
bànglibra (peso)Añade el radical de piedra (石) para indicar peso.
Confusiones y trampas (形近字)
旁(páng)
Falta el radical de madera (木) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
学校 HSK 考试的成绩[___]出来了。
Pista: bǎng
Error más frecuente
Confundir la estructura derecha (旁) con caracteres similares o olvidar el radical de madera (木) al escribirlo a mano.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 榜 en el contexto de un examen oficial?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'lista de nombres' o 'tablón' (bǎng)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
榜bǎnglista, anuncio, tablón de anuncios
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...