EN: notice or announcement · list of names · public roll of successful examinees
HSK 6
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · liste de noms, avis, tableau d'affichage
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (bois) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (flanc) est plus large et abrite la structure horizontale. L'équilibre général demande de veiller à ne pas écrasować la partie droite.
1. Sens
avis ou annonce publique, liste de noms (notamment des lauréats aux examens)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'bac')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres se ferment doucement puis s'ouvrent brusquement sans expiration d'air marquée.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ang (comme dans 'banc' ou 'tang')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 part d'une hauteur moyenne-basse, descend vers le point le plus grave, puis s'élance vers le haut. En français, cela correspond à l'intonation interrogative dubitative 'Ah bon ?'.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, ce caractère subit une modification et se prononce au ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 3 avec le ton 4 (descendant sec). Le ton 3 descend bas avant de remonter, ce qui demande une durée légèrement plus longue.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 (descendant-remontant 214) s'illustre par un geste de la main qui descend d'abord le long du corps puis remonte vivement en arc de cercle, imitant la courbe de la voix.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (bois) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (flanc) est plus large et abrite la structure horizontale. L'équilibre général demande de veiller à ne pas écrasować la partie droite.
4. Composants
Radical木 · clé du bois (arbre, bois, matière ligneuse)
Indice sémantique (形旁):木 (Indique que les panneaux ou les listes étaient traditionnellement inscrits sur des tablettes en bois.)
Indice phonétique (声旁):旁 (son d'origine: páng)
Le caractère associe la clé du bois (木) à gauche, représentant le support matériel traditionnel, et le composant phonétique 'côté / environ' (旁) à droite qui donne la prononciation approximative 'bǎng'.
木 bois / matériau du panneau
旁 fournit la base phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère désignait des planches de bois assemblées sur lesquelles on affichait des décrets officiels ou les noms des candidats retenus aux examens impériaux.
Évolution du sens: D'une simple planche en bois affichée en public, le sens s'est étendu à toute liste officielle de résultats, puis au concept d'exemple ou de modèle à suivre (comme sur un tableau d'honneur).
Sous la Chine impériale, la publication des résultats des concours (放榜) était un événement national majeur affiché sur des panneaux en bois.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bảng
Le son 'bảng' en vietnamien partage une ressemblance phonétique frappante avec le mandarin 'bǎng'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホウ / Kun: pancarte / affiche
🇰🇷
Hanja (Coréen)
방
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour réussir à placer son nom sur le tableau d'honneur en **bois** (木), il faut étudier à **côté** (旁) de la lampe toute la nuit jusqu'à ce que les résultats soient affichés.
Famille phonétique (形声字家族)
旁
pángcôté, près deSans la clé du bois à gauche, c'est le composant de base.
膀
bǎngépaule, aileRemplace le bois par la clé de la chair (月), désignant les parties charnues du corps.
Confusions & Pièges (形近字)
膀(bǎng)
榜 utilise la clé du bois (木) pour les panneaux d'affichage, tandis que 膀 utilise la clé de la chair/du corps (月) pour les épaules.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
科举考试结束后， St,官会在 K.p 上公布成绩。
Indice: bǎng
Piège fréquent
Confondre la clé de gauche (木) avec d'autres clés graphiques similaires comme 氵 (eau) ou 忄 (cœur), ce qui mène à des erreurs d'écriture.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère (榜) et quelle est sa composante matérielle d'origine ?
Production: Comment écrit-on le mot 'liste de noms / avis' (bǎng) en combinant le bois et le son associé ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
榜bǎngliste de noms, avis, tableau d'affichage
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...