Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la parada) es ligeramente más estrecha que la parte derecha, manteniendo un equilibrio simétrico en el espacio cuadrado.
Este lugar no es propicio para quedarse mucho tiempo.
此事与我无关。
Cǐ shì yǔ wǒ wú guān.
Este asunto no tiene nada que ver conmigo.
2. Sonido
/[tsʰi²¹⁴]/Tono: 214
此
cǐci3
|
++
ˇ(214)
=cǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ci
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts (similar a la z en italiano o ts en tsetsé)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se coloca cerca de la parte posterior de los incisivos inferiores y se retira rápidamente al exhalar.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i (como la i en español)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde el tono medio (3) hasta el fondo (1) y luego asciende hacia el nivel alto (4), exactamente igual que cuando en español dices un '¿Ah?' interrogativo de duda.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia su tono a tono 2 de forma natural.
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes hispanohablantes a veces confunden el sonido inicial 'c-' (ts) con la 's' o la 'ch' en español, olvidando que se articula apoyando la punta de la lengua detrás de los dientes inferiores.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja desde un tono medio hacia el grave y vuelve a subir hacia el agudo, simulando el gesto físico de trazar una letra 'V' o un anzuelo en el aire.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la parada) es ligeramente más estrecha que la parte derecha, manteniendo un equilibrio simétrico en el espacio cuadrado.
4. Componentes
Radical止 · Bộ chỉ / Radical de detenerse (pie, detenerse)
Pista semántica (形旁):止 (indica el pie que se detiene en un lugar cercano)
Pista fonética (声旁):匕 (sonido original: bi / ci)
Se compone del radical de pie que se detiene (止) al lado de una cuchara o persona volteada (匕), indicando que el pie se ha detenido 'aquí'.
止 pie / detenerse
匕 cuchara / persona
Familia fonética (形声字家族)
18· Raíz fonética: 此 (cǐ)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, el carácter combinaba la imagen de un pie (止) y otro elemento para señalar la ubicación exacta de algo cercano.
Evolución semántica: Originalmente significaba 'llegar a' o 'detenerse en este lugar', lo que evolucionó naturalmente hasta convertirse en el demostrativo 'este / aquí'.
Es un carácter muy antiguo que ya aparecía en las inscripciones de los huesos oraculares de la dinastía Shang.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thử
El tono hám việt 'thử' corresponde conceptualmente al significado de prueba o este.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シ / Kun: koko, kono
🇰🇷
Hanja (Coreano)
차
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate que vas caminando, te detienes con el pie (止) justo al lado de una cuchara (匕) en el suelo y dices señalando: '¡*Este* objeto está aquí!'.
北 significa 'norte' y tiene dos trazos verticales encontrados abajo, mientras que 此 tiene el pie 止 a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
[___] 次考试非常重要。
Pista: cǐ
Error más frecuente
Confundir su uso formal escrito (此) con el uso coloquial oral (这 zhè). En la lengua hablada moderna cotidiana, los chinos prefieren usar 这 (zhè) en lugar de 此 (cǐ), reservando este último para escritos o compuestos.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se traduce y qué tono tiene el carácter 此?
Producción: ¿Cuál es el carácter formal en chino para decir 'este / esta'?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
此cǐeste / esta / esto
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...