malo, perverso, malvado
EN: bad · wicked · evil
Malo o perverso
Un fragmento de restos desnudos: unas pocas costillas curvas y huesos sin carne.
歹 (dǎi, remains; bad) — A fragment of bare remains: a few curved ribs and bones stripped of all flesh. Nothing soft is left — decay reduced to its hardest parts is the picture.
Radical 歹 · Radical de la maldad / hueso morsureado (Malo, muerte, descomposición)
Pista semántica (形旁): 歹 (Indica conceptos negativos, muerte o desgracia.)
Es un carácter pictográfico básico que representa restos o descomposición, asociándose de inmediato con todo lo negativo.
Origen: En los huesos oraculares, este carácter representaba originalmente un esqueleto o un hueso descarnado, simbolizando la muerte y, por extensión, la maldad.
Evolución semántica: Pasó de representar un hueso o la muerte física a calificar de manera abstracta lo que es malo, perverso o dañino.
dǎiObserva a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.