HanziGuru.歹 · dǎi
歹
dǎi[dai3]Ton 3

mauvais, pervers, maléfique, radical numéro 78

EN: bad · wicked · evil

HSK 7
Analyse Approfondie

Français · mauvais, pervers, maléfique, radical numéro 78

/
Leçon en cache
雙生字Pièges des Caractères Jumeaux (雙生字)
Voir dans Caractères Jumeaux
11. Sens

mauvais, méchant

perversmaléfiqueradical numéro 78 des caractères chinois lié à la mort ou au mal
adjectif / radicalsoutenu / littéraireMorphème lié#moralité#caractère#radical
Origine — d’où vient ce caractère

Un fragment de restes nus : quelques côtes courbées et os dépouillés de toute chair.

歹 (dǎi, remains; bad) — A fragment of bare remains: a few curved ribs and bones stripped of all flesh. Nothing soft is left — decay reduced to its hardest parts is the picture.

Exemples d'usage
  • 歹徒
    dǎitú
    malfaiteur, voyou, bandit
  • 好歹
    hǎodǎi
    bon ou mauvais, envers et contre tout, de toute façon
22. Phonétique
/[taɪ̯²¹⁴]/Ton: 214
歹
dǎidai3
++
ˇ(214)
=dǎi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d (comme dans 'doux' ou 'dos' en français)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la diphtongue 'a-i' (similaire au mot français 'aille' ou au son 'aï' de 'maïs')
Guide d'articulation: Associez l'initiale [d-] (t) à la finale [-ai] (≈ aï).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 part d'une hauteur moyenne, descend bas dans les graves, puis remonte vers les aigus, rappelant une intonation de doute ou d'interrogation en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, dǎi se transforme en ton 2 (35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 3 avec un ton plat ou descendant sec (ton 4), car la remontée finale est subtile mais essentielle dans les mots composés.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 3, tracez un 'V' ou un crochet dans l'air : descendez la main pour refléter la chute de la voix, puis remontez-la vers le haut pour marquer la remontée finale.
33. Écriture4 traits · animer & s'exercer
44. Composants

Radical 歹 · radical de la mort / du mal (mort, pourriture, mal)

Composé de traits verticaux et horizontaux évoquant visuellement des os ou un reste dépouillé.

  • 一trait horizontal supérieur
  • 夕partie inférieure rappelant la forme du soir
55. HistoireÀ l'origine, ce caractère représentait des os décharnés ou un squelette, symb...
66. SinosphèreSino-Vietnamien đãi · Kanji (Japonais) タイ · Hanja (Coréen) 대
77. Mémorisation
88. Maîtrise那个 [___] 徒被警察抓起来了。
🎬 Vidéos12 extraits · usage réel