版 (bǎn) - Significado, Orden de trazos y Audio

版

bǎn[ban3]Tono 3

edición, versión, plancha de imprenta

EN: a register · block of printing · edition

HSK 5

Análisis a Fondo

Español · edición, versión, plancha de imprenta

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:8

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la tablilla) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha, manteniendo un equilibrio visual armonioso y simétrico en el eje vertical.

1. Significado

Edición o versión de una publicación (como un libro, periódico o software).

Plancha o bloque de impresiónPágina de un documento impresoRegistro

Sustantivo / ClasificadorNeutro#publicación#impresión#tecnología#medios

Ejemplos de uso

这本书出了新版。
zhè běn shū chū le xīn bǎn.
Este libro ha salido en una nueva edición.
盗版软件是非法的。
dào bǎn ruǎn jiàn shì fēi fǎ de.
El software pirata es ilegal.

2. Sonido

/[pan²¹⁴]/Tono: 214

版

bǎnban3

ˇ(214)

=bǎn

Construcción de la sílaba

Paso a paso

ban

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Bilabial no aspirada

Suena como: b (oclusiva bilabial sonora, similar a la 'b' en español pero sin vibración de cuerdas vocales al inicio o como en la 'b' de 'bota')

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.

Posición de lengua y labios: Labios juntos, lengua en posición de reposo abajo.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: -an (como en la palabra española 'pan')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3er Tono (Descendente-Ascendente)

Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde el registro medio hasta el grave y luego la eleva ligeramente, de forma similar a cuando expresamos duda o incredulidad con un '¿ah?' en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, o pronunciar la 'b' inicial como una 'p' aspirada.

👋

Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se puede representar bajando la mano desde el pecho hacia abajo y luego subiéndola en forma de 'V' o gancho, imitando el movimiento de la voz.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

4. Componentes

Radical Ƭ · Radical de la tablilla o trozo de madera (Madera dividida o tablilla)

Pista semántica (形旁): 片 (Indica que originalmente se trataba de tablillas de madera usadas para escribir o imprimir.)

Pista fonética (声旁): 反 (sonido original: fǎn / bǎn)

A la izquierda tenemos el radical de la tablilla de madera (片), y a la derecha el componente que aporta el sonido (反). Juntos forman una plancha o bloque de madera utilizado para imprimir.

片 Tablilla, rebanada (radical izquierdo)
反 Opuesto, volver (componente derecho que da sonido)

Familia fonética (形声字家族)

13· Raíz fonética: 反 (fǎn)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente derivado de la combinación del radical de la madera dividida (片) y el fonético (反), haciendo referencia a las antiguas planchas de madera grabadas para la imprenta tradicional china.

Evolución semántica: Pasó de significar una tablilla de impresión de madera a denotar cualquier plancha de impresión, para luego extenderse a 'edición', 'versión' de un texto y páginas impresas.

Está estrechamente ligado a la historia de la imprenta y la xilografía en la antigua China.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

bản

El tono hán việt 'bản' corresponde estrechamente con el concepto original.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ハン

🇰🇷

Hanja (Coreano)

판

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para sacar una nueva **edición** (**bǎn**) de un libro, necesitas grabar las palabras al **revés** (**fǎn**) sobre una tablilla de madera (**piàn**).

Familia fonética (形声字家族)

反

fǎnopuesto, al revés, rebelarsePhonetic Core (声旁)

饭

fàncomida, arroz cocido+ 饣 (comida)

板

bǎntabla+ 木 (árbol)

扳

bāntirar, voltear, dar la vuelta a una situación+ 扌 (mano)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

反(fǎn)

Falta el radical de tablilla (片) a la izquierda; 'fǎn' significa opuesto o voltear.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

这本小说推出了最新[___]。

Pista: bǎn

Error más frecuente

Confundir la pronunciación del tono 3 con el tono 4, o confundirlo gráficamente con el carácter 反 debido a su componente fonético compartido.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 版 y cómo se pronuncia?

Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'edición' o 'versión' (bǎn)?

版bǎnedición, versión, plancha de imprenta

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0