版
bǎn[ban3]第 3 声
版（はん・出版物・エディション）
EN: a register · block of printing · edition
HSK 5音読み/訓読み: ハン
深掘り解説
日本語 · 版（はん・出版物・エディション）
音読み/訓読み: ハン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
版（出版物、エディション、版木）
登録簿、戸籍ページ、面
用例
- 这本书已经出到第三版了。zhè běn shū yǐjīng chū dào dì sān bǎn le.この本はすでに第3版が出ている。
- 电子版diànzǐbǎn電子版
2. 発音
/[pan²¹⁴]/声調: 214
版
bǎnban3
++
ˇ(214)
=bǎn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成ban
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「バ行」の子音に近い音
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇をしっかりと閉じて息を止め、一気に開放して音を出します。
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近い母音
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は日本語の「ドレミ」の「レ」から「ド」へ下がって再び「ミ」へ上がるような低凹調です。
変調 (サンディ): 第3声が連続する場合、前の文字が第2声に変調します。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の「bàn」と聞き間違えやすいため、終わりの音が下がって上がる（第3声）か、一気に下がる（第4声）かに注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 手を一度胸のあたりまで下げてから、ふわりと上へ持ち上げるようなジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側の「片」と右側の「反」のバランスを均等にし、左右の余白を美しく整えます。
4. 構成
部首 片 · 片（かたへん） (木を割った片側、板)
意符 (形旁): 片 (木を割った板や印刷用の木版を表す)
音符 (声旁): 反 (原音: ban)
木を二つに割った「片（かたへん）」に、裏返すという意味の「反（はん）」を組み合わせて、文字を彫り込んで印刷する「版木」を意味します。
- 片 板、まき
- 反 音符および裏返す
声旁字族 (形声字家族)
13· 声符の語根: 反 (fǎn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは木を割った板（片）に文字を刻んで印刷した「版木」に由来し、のちに印刷物や出版の単位を表すようになりました。
意味の変遷: 木版印刷の「版」から、文書の登録、さらに書籍の「版（エディション）」や電子データの「版（バージョン）」へと意味が広がりました。
- 古代中国の木簡や印刷文化の発展を色濃く残す漢字です。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
bản
中国語の第3声とベトナム語の hỏi (問) のような下がる声調に通じる部分があります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ハン
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
판
発音の対応規則: 中国語の「bǎn」は日本語の音読み「ハン」に対応し、初頭の子音が「b」から「h」音へ変化する歴史的な音韻対応が見られます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「木を割った『片（かた）』に文字を『反（はん）』対に彫り込んで、新しい本を印刷する『版（はん）』を作る」と覚えましょう。
声旁字族 (形声字家族)
反
反対する、裏返す、逆にPhonetic Core (声旁)
饭
ご飯、食事+ 饣 (食事・食べ物・空腹)
板
板（板、ボード、まな板、まじめな）+ 木 (木・樹木・木材)
扳
手前に引く、反転させる、形勢を立て直す+ 扌 (手・手を使った動作)
混同しやすい漢字 (形近字)
反
「反」は単体で「反対」などの意味になり、「片」が加わると「版」になります。
8. 定着テスト
想起テスト
这部小说已经出了最新[___]。
ヒント:
bǎn学習者が陥りやすいミス
日本語の「版（はん）」という音に引きずられて、声調の上下変化（第3声の低凹調）を平坦に発音してしまうエラーがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 「版」という漢字を見たとき、ピンインと主な意味は何ですか？
想起 (書き): 「出版物のエディションや版」を表す中国語の漢字一文字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0