ser, actuar como, gestionar, cuando
EN: to be · to act as · manage
Español · ser, actuar como, gestionar, cuando
servir de, actuar como, ocupar un cargo
- 他当过老师。Tā dànguò lǎoshī.Él ha trabajado como profesor.
- 当时我不在家。Dāngshí wǒ bù zàijiā.En aquel entonces yo no estaba en casa.
Topología: arriba-abajo · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la estructura horizontal) debe cubrir de manera equilibrada la parte inferior, manteniendo el eje vertical simétrico y evitando que los trazos se inclinen.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 當 se simplificó en 当 reduciendo los trazos internos y simplificando el componente fonético para mayor fluidez en la escritura cursiva y moderna.
Radical 彐 · Radical de la mano o silueta de cerdo (relacionado con barrer o cubrir)
Pista fonética (声旁): 尚 (sonido original: shàng)
El carácter combina una estructura superior de cobertura con la parte inferior que evoca la idea de sostener o equivaler a algo, representando la función de ocupar un puesto o actuar como.
- 彐 parte superior / cubierta
- 尚 elemento fonético que aporta el sonido base
Familia fonética (形声字家族)
7· Raíz fonética: 當Origen: Originalmente representaba la idea de igualar, coincidir o servir de garantía por algo en las transacciones antiguas.
Evolución semántica: Con el tiempo, su significado se amplió desde 'coincidir en el momento' y 'equivaler' hasta abarcar el acto de 'desempeñar un cargo' o 'actuar como'.
- En textos clásicos, se usaba frecuentemente con el sentido de bloquear o corresponder exactamente a una situación.
Para trabajar **como** (dāng) profesional, debes mantener la postura firme y alta como el tono 1, cubriendo tu puesto de trabajo con responsabilidad.
dāngConfundir los tonos y usar dāng con un tono descendente o ascendente, olvidando que el tono 1 es completamente plano y alto (55).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.