~로 일하다, 담당하다, 마땅히 ~해야 한다
EN: to be · to act as · manage
한국어 · ~로 일하다, 담당하다, 마땅히 ~해야 한다
~가 되다, ~로서 일하다, 담당하다
- 他当过兵。Tā dāng guò bīng.그는 군인으로 복무한 적이 있다.
- 当面说清楚。Dāngmiàn shuō qīngchu.면대면으로 명확하게 이야기하다.
자형 구조: 상하 · 획수: 6 획
글자 균형 규칙: 위쪽의 '彐' 모양과 아래쪽의 '田' 모양이 좌우로 치우치지 않도록 중심선을 맞추어 균형 있게 배치합니다.
간체자 원리: 번체자 '當'의 복잡한 부수와 내부 필호를 간소화하여 '当'으로 제정되었습니다.
부수 尢 · 절름발이 왕 부수 (절름발이, 다리를 절다)
형방 (뜻 부수): 尚 (소리를 나타내는 동시에 높이 받들다의 의미를 보조함)
성방 (소리 부수): 尚 (원음: shàng (당음의 요소를 제공))
높이 숭상하다(尚)와 관련되어, 어떤 지위나 임무를 떠맡아 높이 감당해낸다는 의미로 조합되었습니다.
- 尢 모양 또는 상징적 기틀
- 尚 음가 및 상향의 의미 제공
성방자족 (형성자 가족)
7· 성부 어근: 當기원: 갑골문이나 금문에서는 마땅히 어떤 자리를 지키거나 맞물려 있는 형상을 나타냈으며, 후에 '맡다'나 '당하다'의 뜻으로 발전했습니다.
의미의 변천사: 원래는 밑바닥에 딱 맞닿거나 동등함을 뜻했으나, '어떤 일을 맡아 처리하다', '마침 그때'라는 뜻으로 확장되었습니다.
- 고대 중국어에서도 이미 조동사와 일반 동사의 역할을 동시에 수행했습니다.
어떤 무리의 **대장**(--> dāng)이 되어서, **마땅히**(당연히) 앞장서서 책임을 **담당**하고 일을 처리하는 모습을 연상하세요.
dāng뜻에 따라 제1성(dāng)과 제4성(dàng)의 성조를 혼동하여 발음하는 경우가 많으므로 주의해야 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.