盤 (pán) - Significado, Orden de trazos y Audio

盤

pán[pan2]Tono 2

bandeja, plato

EN: tray; plate; dish · (finance) (bound form) market prices · (computing) (bound form) disk

HSK 4

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

盘

Análisis a Fondo

Español · bandeja, plato

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:11

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de plato o barco antiguo) debe mantenerse esbelta y compacta, mientras que la parte derecha (分) se extiende con equilibrio para evitar que el carácter luzca desproporcionado.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional (盤) utiliza el elemento 般 a la derecha como componente fonético. En la simplificación moderna, se ha conservado la estructura general manteniendo el radical tradicional de vasija o plato (皿) en la parte inferior.

1. Significado

bandeja o plato

mercado o cotización (en finanzas)disco (en informática)enrollar o enroscar (cuerdas, trenzas)revisar, inspeccionar o investigartransferir o vender (propiedades)mover o trasladar objetos grandes y pesadosclasificador para objetos con forma de plato o bandejaclasificador para bobinas o rollosclasificador para partidas o juegos (ajedrez, tenis de mesa)

Sustantivo y verboNeutro#utensilios#computación#finanzas#acciones

Ejemplos de uso

请把菜端上盘子。
Qǐng bǎ cài duān shàng pánzi.
Por favor, sirve la comida en el plato.
这家店打算 and 盘出去。
Zhè jiā diàn dǎsuàn pán chūqù.
Esta tienda planea transferir su negocio (venderlo).

2. Sonido

/[pʰän³⁵]/Tono: 35

盤

pánpan2

´(35)

=pán

Construcción de la sílaba

Paso a paso

pan

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Bilabial aspirada

Suena como: p (oclusiva bilabial sorda)

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.

Posición de lengua y labios: Labios juntos que se abren repentinamente para liberar aire.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: -an (como en la palabra española 'pan')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T2 (35)

3 → 5 (35)

2º Tono (Ascendente)

Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta lo más alto, igual que cuando preguntas algo con sorpresa en español: '¿De verdad?'.

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o el tono descendente-ascendente (tono 3), cambiando totalmente el significado de la palabra.

👋

Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), imitando exactamente el gesto de una pregunta en español (¿Ah?), subiendo la mano desde el pecho hacia arriba a la derecha.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

4. Componentes

Radical 皿 · Radical de recipiente o plato (Vasija, plato, recipiente hondo)

Pista semántica (形旁): 皿 (Indica que el objeto está relacionado con un plato, bandeja o recipiente.)

Pista fonética (声旁): 般 (sonido original: bān)

El carácter se compone del fonético 般 (bān) en la parte superior/derecha que aporta el sonido, y el radical 皿 (mǐn, plato/vasija) en la parte inferior que aporta el significado de un objeto plano o recipiente.

般 Aporta el sonido aproximado (bān/pán)
皿 Aporta el significado de plato o recipiente

Familia fonética (形声字家族)

7· Raíz fonética: 般 (pán)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente representaba un recipiente grande o cuenco ancho sobre una base. Con el tiempo, el ideograma combinó la idea de un plato hondo (皿) con un fonético para denotar objetos planos o bandejas.

Evolución semántica: Pasó de significar un recipiente físico para comida a utilizarse de manera abstracta para referirse a discos, mercados financieros (como el mercado bursátil) y como clasificador para objetos redondos o planos.

En la China antigua, los recipientes de bronce llamados pán eran utilizados para rituales de lavado de manos antes de ceremonias importantes.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

bàn

El tono ngang (alto nivel) o huyền en vietnamita se corresponde con el tono ascendente chino según el contexto histórico.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ハン (han) / Kun: さら (sara)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

반

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imagina que pones un plato hondo de cerámica (皿) sobre una mesa y, al servir la comida, el vapor sube formando una pregunta ascendente de sorpresa: ¡¿Un **pán** (plato/bandeja) lleno de comida deliciosa?!

Familia fonética (形声字家族)

般

pánclase, tipo, modo, ver también 般乐Phonetic Core (声旁)

搬

bānmudar, trasladar+ 扌 (mano)

盘

pánbandeja, plato+ 皿 (plato)

槃

pánwooden tray+ 木 (árbol)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

饭(fàn)

饭 lleva el radical de comida a la izquierda (饣), mientras que 盘 lleva el radical de recipiente o plato (皿) en la parte inferior.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

服務員，請再給我拿一個盤[___]。

Pista: pán

Error más frecuente

confundir el carácter 盘 (pán) con 饭 (fàn) debido a la similitud visual de sus componentes derechos, olvidando que 盘 se relaciona con platos y recipientes (皿).

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 盘 y cuál es su sonido con tono 2?

Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'bandeja' o 'plato' (pánzi)?

盤pánbandeja, plato

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0