瞪 (dèng) - Significado, Orden de trazos y Audio

瞪

dèng[deng4]Tono 4

abrir los ojos de par en par, mirar fijamente, mirar con enojo

EN: to open (one's eyes) wide · to stare at · to glare at

HSK 7

Análisis a Fondo

Español · abrir los ojos de par en par, mirar fijamente, mirar con enojo

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:17

Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades equilibradas: a la izquierda el radical de ojo (目) y a la derecha el componente fonético (登). Ambas partes deben mantener la misma altura para no descompensar el recuadrito visual.

1. Significado

Mirar fijamente con los ojos muy abiertos, ya sea por sorpresa, enojo o asombro.

Poner los ojos en blanco o mirar con hostilidadHacer fuerza exagerada con los ojos

VerboNeutro#acciones corporales#expresión facial#emociones

Ejemplos de uso

他气得直瞪着我。
Tā qì de zhí dèngzhe wǒ.
Él estaba tan enojado que me miraba fijamente con furia.
婴儿睁大眼睛瞪着天花板。
Yīng'ér zhēng dà yǎnjīng dèngzhe tiānhuābǎn.
El bebé abrió los ojos de par en par mirando fijamente el techo.

2. Sonido

/[tɤŋ˥˩]/Tono: 51

瞪

dèngdeng4

`(51)

=dèng

Construcción de la sílaba

Paso a paso

deng

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolar no aspirada

Suena como: d (oclusiva alveolar sorda/sonora suave)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la parte posterior de los dientes superiores o los alvéolos para soltarse de golpe.

Rima final

eng

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: -eng (vocal central neutra seguida de una consonante nasal velar)

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 es un descenso tajante y enérgico, exactamente igual que una orden en español pronunciada con tono firme y enfático (¡No!).

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente 51) con el tono 1 (alto y nivelado) o pronunciar la inicial 'd' con vibración sonora excesiva parecida a la 'd' española intervocálica.

👋

Gesto físico del tono: Un movimiento firme y cortante de arriba hacia abajo con la mano, como un hacha cortando leña, reflejando el tono 4 (descendente corto).

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 17 trazos

4. Componentes

Radical 目 · Radical de ojo (ojo, visión)

Pista semántica (形旁): 目 (Indica que la acción se realiza con los ojos.)

Pista fonética (声旁): 登 (sonido original: dēng)

El carácter combina el radical del ojo (目) a la izquierda con el componente fonético que significa 'subir' (登) a la derecha, sugiriendo visualmente que los ojos 'se elevan' o se abren desmesuradamente hacia arriba al mirar fijamente.

目 Ojo (indica el campo semántico de la vista)
登 Aporta el sonido aproximado 'deng'

Familia fonética (形声字家族)

13· Raíz fonética: 登 (dēng)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación tardía de tipo fonosemántico donde el radical '目' (ojo) clasifica el significado relacionado con la mirada, y '登' proporciona la fonética.

Evolución semántica: Originalmente derivado para denotar el acto físico de abrir los ojos con intensidad debido a emociones fuertes como la ira o la sorpresa.

Su alta complejidad de trazos (17 trazos) proviene de la combinación del radical de ojo con el carácter tradicional de 'subir'.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: トウ (tō) / Kun: e.g., にら.む (niramu)

Puente fonético: No hay un préstamo directo al español; se aprende asociando la rima '-eng' con la combinación nasal posterior.

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para no apartar la vista, abres tus DOS (dèng) OJOS (目) de par en par mientras SUBES (登) la mirada enfadado hacia alguien que te desafía.

Familia fonética (形声字家族)

登

dēngescalar, ascender, subir, publicarPhonetic Core (声旁)

凳

dèngtaburete, banco+ 几 (mesa pequeña)

橙

chéngNaranja (fruta, árbol o color)+ 木 (árbol)

澄

chéngvariant of 澄[cheng2]+ 氵 (agua)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

登(dēng)

Falta el radical de ojo (目) a la izquierda; significa subir.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

他生气地[___]着我，一句话也不说。

Pista: dèng

Error más frecuente

Confundir el carácter con su componente fonético '登' olvidando añadir el radical de ojo (目) a la izquierda.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 瞪 y cuál es su tono?

Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos 'mirar fijamente / abrir los ojos de par en par' (dèng)?

瞪dèngabrir los ojos de par en par, mirar fijamente, mirar con enojo

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0