EN: (prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth") · (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed · (old) residence of a high official
HSK 1
Análisis a Fondo
Español · prefijo ordinal
Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de bambú ⺮) es ligeramente más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (弟) ocupa el espacio principal con trazos firmes y equilibrados.
1. Significado
prefijo indicador de número ordinal (como en primero, segundo)
calificaciones de los exámenes imperialesresidencia de un alto funcionariopero, sin embargo (literario)solamente, apenas (literario)
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (oclusiva alveolar sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la base de los dientes superiores o los alveolos.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (vocal cerrada anterior, como la i en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: Se asemeja al tono seco de una orden terminante en español, como ¡No!, donde la voz cae desde lo alto hasta el fondo en un instante.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes a veces lo confunden con el tono 2 debido a la entonación exclamativa en español, pero el tono 4 cae abruptamente desde el punto más alto sin rebotar.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco y rápido de arriba hacia abajo (51). Imagina un hacha cayendo firmemente o un gesto seco de negación con la cabeza hacia abajo.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de bambú ⺮) es ligeramente más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (弟) ocupa el espacio principal con trazos firmes y equilibrados.
4. Componentes
Radical⺮ · radical de bambú (bambú)
Pista semántica (形旁):⺮ (indica el material antiguo sobre el cual se escribían los registros y órdenes numeradas (tiras de bambú).)
Pista fonética (声旁):弟 (sonido original: dì)
El carácter combina el radical de bambú (⺮) arriba a la izquierda con el fonético de 'hermano menor' (弟) a la derecha, simbolizando las tablillas de bambú numeradas en orden jerárquico.
⺮ bambú (soporte de escritura)
弟 hermano menor / componente fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente derivado de tablillas de bambú numeradas que se usaban en la antigüedad para organizar documentos oficiales y exámenes imperiales.
Evolución semántica: Pasó de denotar tablillas de bambú ordenadas y residencias oficiales a convertirse en el prefijo universal para formar números ordinales.
En la antigüedad, las residencias de los altos funcionarios se denominaban 'di' (第) debido a su grandiosidad y orden estructurado.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
đệ
El tono encaja con el sistema de préstamos sino-vietnamitas, manteniendo la vocal cerrada.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ダイ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
제
Puente fonético: No hay un puente fonético directo al español ya que es un morfograma gramatical chino.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para poner en orden estricto a los hermanos menores (弟) en la escuela, el maestro usa tablillas de papel hechas de bambú (⺮) enumeradas con precisión matemática.
Familia fonética (形声字家族)
弟
dìhermano menorSin el radical de bambú arriba, representa únicamente al hermano menor.
递
dìentregar, transmitirCambia el bambú por el radical de movimiento (辶), indicando entregar algo en orden.
Confusiones y trampas (形近字)
弟(dì)
第 tiene el radical de bambú (⺮) arriba, mientras que 弟 no lo tiene.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这是我[___]一次去中国。
Pista: dì
Error más frecuente
Olvidar colocar el prefijo 第 al intentar decir números ordinales, usando únicamente el número cardinal (por ejemplo, decir '一课' en lugar de '第一课').
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué función gramatical cumple este carácter cuando precede a un número cardinal?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que sirve de prefijo para formar los números ordinales (ej. primero, segundo)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
第dìprefijo ordinal
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...