EN: (prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth") · (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed · (old) residence of a high official
HSK 1
Analyse Approfondie
Français · préfixe pour les nombres ordinaux, degré, rang
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'bambou) et la partie de droite doivent être bien proportionnées. La partie droite abrite l'élément phonétique qui s'équilibre avec la hauteur de la gauche.
1. Sens
Préfixe servant à former les nombres ordinaux (par exemple, premier, deuxième).
Rang ou classe dans les examens impériauxGrande résidence officielleSeulement, mais (sens littéraire)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: Se rapproche du son 't' en français (occlusive alvéolaire sourde non voisée).
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche les alvéoles des dents supérieures pour bloquer l'air avant le relâchement.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'i' en français dans le mot 'lit'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant rapide et catégorique, semblable à une exclamation d'affirmation sèche ou un ordre direct en français ('¡Non !' ou '¡Viens !').
Sandhi tonal: Quand un mot au ton 4 est suivi d'un autre ton 4, le premier ton 4 ne descend pas toujours totalement jusqu'au fond de la tessiture, mais reste légèrement raccourci.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 1 ou le ton 4 d'autres consonnes. Le son 'd' en mandarin ne vibre pas avec les cordes vocales de la même manière que le 'd' français ; il se rapproche d'un 't' français non aspiré.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main qui part de haut et tombe verticalement et rapidement vers le bas, imitant un couperet ou un ordre net.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'bambou) et la partie de droite doivent être bien proportionnées. La partie droite abrite l'élément phonétique qui s'équilibre avec la hauteur de la gauche.
4. Composants
Radical⺮ · Radical du bambou (Bambou)
Indice sémantique (形旁):⺮ (Indique à l'origine une relation avec les tablettes ou lianes de bambou utilisées pour enregistrer les rangs et les comptes.)
Indice phonétique (声旁):弟 (son d'origine: dì)
Le caractère se compose du radical du bambou ⺮ en haut/gauche (historiquement en haut pour les tablettes de bambou) et du composant phonétique 弟 (jeune frère) qui donne la prononciation.
⺮ Radical du bambou
弟 Composant phonétique et sémantique (jeune frère)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des lattes de bambou numérotées et enfilées ensemble pour classer des documents ou des rangs administratifs.
Évolution du sens: Du sens de classer sur des lattes de bambou, il a évolué pour signifier l'ordre numérique (nombres ordinaires), puis les rangs aux examens impériaux et enfin les résidences officielles.
Sous les dynasties impériales, le mot servait à désigner la demeure d'un haut fonctionnaire ou d'un prince.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đệ
Le ton descendant correspond à la nuance de la prononciation en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ダイ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
제
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour classer les rangs de la famille de manière ordonnée, on utilise des tablettes en **bambou** (⺮) pour inscrire le nom du **jeune frère** (弟) qui arrive toujours en deuxième position.
Famille phonétique (形声字家族)
弟
dìjeune frèreBase phonétique sans le radical du bambou.
递
dìtransmettre, livrerRemplace le bambou par le radical du mouvement (辶).
Confusions & Pièges (形近字)
弟(dì)
弟 signifie 'jeune frère' et ne possède pas le radical supérieur du bambou ⺮.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这是我[___]一次去中国。
Indice: dì
Piège fréquent
Oublier d'insérer 第 devant le nombre et dire simplement 'yī' pour dire 'premier' dans un contexte ordinal (par exemple dire 'le leçon un' au lieu de 'la première leçon').
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le rôle grammatical de ce caractère lorsqu'il précède un chiffre ?
Production: Comment écrit-on le préfixe pour transformer le chiffre 'trois' en 'troisième' ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
第dìpréfixe pour les nombres ordinaux, degré, rang
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...