第（順序の接辞：〜番目、屋敷、ただ）
EN: (prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth") · (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed · (old) residence of a high official
日本語 · 第（順序の接辞：〜番目、屋敷、ただ）
序数を表す接辞（例：「第一」「第二」など、日本語の「〜番目」に相当する）
- 我是第一次来中国。wǒ shì dì yī cì lái zhōngguó.私は中国に来るのはこれが初めてです。
- 请看第二页。qǐng kàn dì èr yè.2ページ目を見てください。
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「竹冠（⺮）」と右側の「弟」のバランスを取ります。左側をわずかに小さく、右側を堂々と配置し、左右のパーツが離れすぎないようにまとまりを持たせます。
部首 ⺮ · たけかんむり (竹に関する事柄)
意符 (形旁): ⺮ (古くは竹の簡札（竹簡）の順序を表すことに由来することを示す意味のヒント)
音符 (声旁): 弟 (原音: dì)
竹冠（⺮）の下に「弟（だい）」という字が組み合わさっています。昔の文書や記録が竹の札（竹簡）に書かれており、順番を整えて綴じられていたことから、順序を表す「第」という漢字が生まれました。
- ⺮ 竹冠（上部の部分）
- 弟 音符および全体の構成要素（弟、順序の意）
字源・起源: もともと古代の中国では、文字を竹や木の札（竹簡）に書いて糸で編んで書物にしていました。その順番や階級を示すために「竹」を意味する冠と、音を表す「弟」が組み合わさり、順序や等級を表すようになりました。
意味の変遷: 本来は竹札の順序や等級、ひいては屋敷の区画や並びを意味していましたが、現代では広く「〜番目」という序数を表す接頭辞として定着しました。
- 古代中国の官僚登用試験である「科挙」において、合格者の等級（甲第・乙第など）を示す言葉としても重宝されました。
「竹（⺮）」の札をきれいに並べて、「弟（弟）」に順番（第1、第2…）をつけて整理整頓している情景をイメージします。
dì「第一」や「第二」と書くときに、竹冠を書き忘れて単に「弟一」と書いてしまうスペリングミスが非常に多いので注意が必要です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。