vesícula biliar, valor, coraje
EN: gall bladder · courage · guts
Español · vesícula biliar, valor, coraje
vesícula biliar
- 他这个人很大胆。Tā zhège rén hěn dǎn.Él es una persona muy audaz/valiente.
- 胆小鬼dǎn xiǎo guǐCobarde (literalmente: fantasma de vesícula pequeña).
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la carne 月) es ligeramente más estrecha que la parte derecha (la rima 詹), manteniendo una proporción armoniosa de 40% a 50% en el ancho total para que el carácter no luzca desequilibrado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (膽) simplificó la parte derecha (詹) para reducir el número de trazos y estandarizar la escritura moderna.
Radical 月 · Radical de la carne (carne, parte del cuerpo)
Pista semántica (形旁): 月 (Indica que está relacionado con una parte del cuerpo o un órgano (la vesícula biliar).)
Pista fonética (声旁): 詹 (sonido original: zhān / dǎn (aporta la base fonética aproximada).)
El radical de la carne/órgano (月) se une al componente fonético (詹) para formar el concepto de la vesícula biliar, considerada tradicionalmente en China como la fuente del valor y el coraje humano.
- 月 Carne u órgano corporal
- 詹 Componente fonético y estructural derecho
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 詹 (zhān)Origen: Es un carácter formosemántico compuesto donde la parte de la carne (月) representa el órgano físico (la vesícula biliar), y el lado derecho (詹) aporta la pronunciación antigua.
Evolución semántica: Originalmente se refería exclusivamente al órgano biológico (vesícula biliar). Como en la medicina tradicional china se creía que la vesícula era la sede del valor, el significado se expandió rápidamente para significar 'coraje', 'audacia' y 'valor'.
- En la antigua China, se creía que una persona valiente tenía una 'gran vesícula biliar'.
Para tener el valor (dǎn) de enfrentarse a un examen difícil, la carne (月) de tu cuerpo se llena de energía mientras gritas con agallas.
dǎnConfundir el carácter '胆' con '但' debido a la similitud visual del componente derecho, olvidando que el significado físico o de coraje requiere el radical de carne (月).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.