EN: to store up · to grow (e.g. a beard) · to entertain (ideas)
HSK 7
Análisis a Fondo
Español · acumular, almacenar, cultivar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la hierba) debe ser horizontal y equilibrada, cubriendo la parte inferior como un techo. La estructura inferior debe sostenerse firmemente en el centro sin ensancharse demasiado.
1. Significado
acumular, almacenar
cultivar (como dejarse crecer la barba)albergar o abrigar ideas o sentimientos
verboFormal#recursos#tiempo#acciones generales
Ejemplos de uso
蓄水池
xù shuǐ chí
estanque de almacenamiento de agua
蓄 头发
xù tóufa
dejarse crecer el cabello
2. Sonido
/[ɕy˥˩]/Tono: 51
蓄
xùxu4
|
++
`(51)
=xù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Una 's' sibilante y suave pronunciada con la lengua más cerca del paladar (similar a la 'ch' francesa pero sin oclusión).
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: El dorso de la lengua se eleva hacia el paladar duro, dejando un pequeño canal para que el aire pase con fricción.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: Vocal 'u' con la boca redondeada mientras intentas decir la vocal 'i'.
Nota: Se escribe 'u', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ü' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ü».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el punto más bajo, idéntico a una exclamación de mando en español como '¡Basta!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x' con la 'sh' del inglés o la 'j' del español. Recuerda que 'x' es una consonante alveolo-palatal sibilante no aspirada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un movimiento rápido y firme de arriba hacia abajo (51), como asentir con la cabeza al decir un '¡No!' categórico.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la hierba) debe ser horizontal y equilibrada, cubriendo la parte inferior como un techo. La estructura inferior debe sostenerse firmemente en el centro sin ensancharse demasiado.
4. Componentes
Radical艹 · radical de la hierba (hierba, plantas)
Pista semántica (形旁):艹 (indica vegetación, cultivos o aquello que crece y se acumula de forma natural)
Pista fonética (声旁):畜 (sonido original: xù)
El carácter combina el radical de la hierba (艹) arriba con el componente fonético y semántico 'ganado o criar' (畜) abajo, sugiriendo la acción de cultivar plantas o acumular recursos agrícolas.
艹 hierba o plantas en la parte superior
畜 criar, alimentar o almacenar en la parte inferior
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 畜 (chù)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Deriva de la combinación de la planta (艹) y la idea de alimentar animales o acumular provisiones (畜) para el invierno.
Evolución semántica: Pasó de significar el acopio de grano o forraje a cualquier forma de acumulación, almacenamiento o cultivo personal.
En la antigüedad, estaba fuertemente ligado a la gestión de granjas y reservas alimenticias.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シク (shiku) / Kun: たくわ.える (takuwaeru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
축
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **acumular** o **cultivar** algo (como dejarte crecer la barba o almacenar agua), pones **hierba** (艹) sobre tus reservas de animales/provisiones (畜) y dejas que el tiempo pase con firmeza.
畜 significa ganado y no tiene el radical de hierba (艹) en la parte superior, además de tener un tono diferente.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们要学会[___] energy (energía / recursos) para el futuro.
Pista: xù
Error más frecuente
Confundir el carácter 蓄 con su componente inferior 畜, omitiendo el radical de la hierba o cambiando el tono (de 4 a 4, pero con diferente inicial en el caso de chù).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 蓄 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'acumular / almacenar' (xù) que tiene el radical de hierba arriba?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
蓄xùacumular, almacenar, cultivar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...