EN: exterior surface · family relationship via females · to show (one's opinion)
HSK 2
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · superficie, reloj, tabla, mostrar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte superior (毛) debe cubrir con armonía la parte inferior (衣), manteniendo un equilibrio vertical donde el trazo central inferior ancla todo el carácter.
1. Significado
superficie, exterior
tabla, gráfico, formularioreloj (medidor)mostrar, expresar (una opinión)parentesco por línea materna
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (oclusiva bilabial sonora, aunque en pinyin es una bilabial sorda no aspirada)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos que se abren repentinamente, lengua reposando abajo.
Rima final
iao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'i' seguido de 'ao'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja el tono de voz y luego lo sube con fuerza, similar a cuando en español expresamos duda o sorpresa con un tono dubitativo '¿ah?'.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (biao2).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4 si se pronuncia de manera muy apresurada sin hacer la curva completa de bajada y subida.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 es descendiente-ascendente. Se dibuja con el dedo una 'V' en el aire: empieza alto, baja con fuerza hacia el pecho y vuelve a subir hacia arriba.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (毛) debe cubrir con armonía la parte inferior (衣), manteniendo un equilibrio vertical donde el trazo central inferior ancla todo el carácter.
4. Componentes
Radical衣 · Bộ Y (ropa) (ropa)
Pista semántica (形旁):衣 (indica el sentido original relacionado con la capa exterior de la ropa)
Pista fonética (声旁):毛 (sonido original: máo/biǎo)
El carácter combina el radical de pelo o lana (毛) en la parte superior con el radical de ropa (衣) en la parte inferior, sugiriendo originalmente el pelo o la piel exterior visible de una prenda.
毛 pelo, pelusa (aporta sonido y parte superior)
衣 ropa, vestimenta (aporta el significado de superficie o capa externa)
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 表 (biǎo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba el forro o la capa exterior de la ropa de piel. Con el tiempo, su significado se extendió metafóricamente a cualquier superficie exterior, y de ahí a tablas, relojes y expresiones visibles.
Evolución semántica: De 'forro exterior de la ropa' pasó a significar 'superficie', luego 'mostrar lo exterior', y finalmente se adoptó para objetos planos donde se muestran datos (tablas) o dispositivos externos de medición (relojes).
En textos clásicos se usaba frecuentemente para referirse a la capa externa de la vestimenta.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
biểu
Corresponde al sistema de tonos derivados del chino medio.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒョウ / Kun: あらわ.す
🇰🇷
Hanja (Coreano)
표
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para saber la hora exacta en la SUPERFICIE (biǎo) de mi RELOJ, miro el PELO (毛) de mi abrigo de ROPA (衣) que se mueve con el viento.