Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la prenda o ropa) debe ocupar ligeramente más espacio horizontal, mientras que la parte derecha (la ropa o arma) equilibra el conjunto con trazos verticales limpios y estables.
1. Significado
cortar (ropa, material); recortar, disminuir
tomar una decisión o juiciorecortar personal o presupuesto
verboNeutro#acción#confección#administración
Ejemplos de uso
裁衣服
cái yīfu
cortar ropa / confeccionar ropa
裁员
cáiyuán
reducir personal / despedir empleados
2. Sonido
/[t͡sʰaɪ̯³⁵]/Tono: 35
裁
cáicai2
|
++
´(35)
=cái
Construcción de la sílaba
Paso a paso
cai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts aspirada
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya detrás de los dientes inferiores y se retrae rápidamente al exhalar el aire con fuerza.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ai' similar a la palabra 'aire'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el registro medio al alto, asemejándose a una curva interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial aspirada 'c' (tsʰ) con la inicial no aspirada 'z' (ts).
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente) se gestualiza elevando la mano de abajo hacia arriba en diagonal, idéntico a la entonación que usamos en español al hacer una pregunta de sorpresa como '¿Ah?'.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la prenda o ropa) debe ocupar ligeramente más espacio horizontal, mientras que la parte derecha (la ropa o arma) equilibra el conjunto con trazos verticales limpios y estables.
4. Componentes
Radical衣 · radical de ropa (ropa, vestimenta)
Pista semántica (形旁):衣 (indica que la acción original está relacionada con cortar telas y ropa)
El carácter combina el radical de ropa a la izquierda con el componente de corte a la derecha, representando la acción de cortar una tela para confeccionar prendas.
衤 ropa
戈 arma o herramienta de corte
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba el uso de herramientas filosas para cortar telas destinadas a la vestimenta.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente el corte físico de telas a extenderse al concepto abstracto de recortar presupuestos, personal y tomar decisiones de juicio.
En la China antigua, el corte de telas era el primer paso fundamental en la sastrería tradicional.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tài
El tono hán việt corresponde cercanamente con tonos del vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サイ / Kun: たつ, ことわる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
재
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **cortar** (**cái**) una camisa nueva, usas un cuchillo afilado junto a tu **ropa**.
Familia fonética (形声字家族)
载
zàicargar, transportarCambia el radical de ropa por el radical de carro o tierra.
Confusiones y trampas (形近字)
财(cái)
Tiene el radical de dinero (贝) en lugar de ropa (衣), significando riqueza.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这家公司最近决定[___] 员。
Pista: cái
Error más frecuente
confundir el carácter con 财 (cái - dinero) debido a la similitud fonética y parcial gráfica.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 裁 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'cortar / recortar personal' en pinyin y en caracteres?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
裁cáicortar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...