Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (vêtement) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (arme/lance), en maintenant un équilibre harmonieux.
1. Sens
couper (un vêtement), tailler
réduire, supprimer (du personnel)décider, rendre un jugement
VerbeNeutre / Soutenu#action#travail#justice
Exemples d'usage
这家公司决定裁员。
zhè jiā gōng sī jué dìng cái yuán.
Cette entreprise a décidé de réduire ses effectifs.
裁缝正在裁剪布料。
cái féng zhèng zài cái jiǎn bù liào.
Le tailleur est en train de couper du tissu.
2. Phonétique
/[t͡sʰaɪ̯³⁵]/Ton: 35
裁
cáicai2
|
++
´(35)
=cái
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue placée derrière les dents inférieures, puis expulsion vive d'air.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: aï (comme dans le mot français 'ail' ou 'aïe')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la tonalité moyenne à la tonalité haute (35), semblable à une intonation interrogative en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le son 'c' aspiré sans consonne d'appui ou le confondre avec le ton plat.
👋
Geste physique du ton: Le ton montant part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme lorsque l'on pose une question incrédule 'Hein ?' en français.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (vêtement) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (arme/lance), en maintenant un équilibre harmonieux.
4. Composants
Radical衣 · Clé du vêtement (vêtement, habit)
Indice sémantique (形旁):衣 (Indique le domaine des vêtements et de la coupe de tissu.)
Indice phonétique (声旁):戈 (son d'origine: guō / cài (fournit l'idée de l'outil tranchant ou l'arme))
On combine le vêtement (衣) avec une hallebarde ou une arme tranchante (戈) : couper un vêtement avec une lame.
衤 vêtement (variant à gauche)
戈 arme tranchante, lance
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant le radical du vêtement (représentant le tissu à travailler) et la lance/arme (représentant l'instrument tranchant pour couper).
Évolution du sens: Signifiait à l'origine couper du tissu pour faire des habits, puis s'est étendu à couper en général, réduire, et par extension prendre une décision ou trancher un litige.
Dans la Chine ancienne, la fabrication des vêtements nécessitait de tailler le tissu brut avec précision à l'aide d'outils tranchants.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tài
Correspond au ton horizontal ou descendant selon les dialectes.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サイ / Kun: たつ, さく
🇰🇷
Hanja (Coréen)
재
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour tailler (cái) un beau vêtement (衤), le couturier utilise une arme tranchante semblable à une hallebarde (戈) pour couper net le tissu.
Famille phonétique (形声字家族)
载
zǎi / zàicharger, annéeRemplace la partie vêtement par le char (车).
Confusions & Pièges (形近字)
载(zài)
Attention au composant de gauche : 衤 (vêtement) pour 裁 (couper), et 车 (voiture) pour 载 (charger).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这家公司最近在[___]减 Pinyin... 不对，是裁员。
Indice: cái
Piège fréquent
Confondre le composant de gauche (衤) avec d'autres radicaux similaires comme 示 (montrer) ou confondre le son avec des tons 3 ou 4.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 裁 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'cái' (couper, réduire le personnel) et quels composants le forment ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
裁cáicouper, taigner, décider
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...