saltar
EN: to jump; to bounce; to hop
Español · saltar
saltar, dar brincos, rebotar
- 孩子们在院子里蹦来蹦去。Háizimen zài yuànzi lǐ bèng lái bèng qù.Los niños saltan de un lado a otro en el patio.
- 气球蹦的一声破了。Qìqiú bèng de yī shēng pò le.El globo estalló con un sonido seco.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 18 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha requiere dividir el espacio en proporciones equilibradas: el radical de pie a la izquierda (足) ocupa un tercio y el componente fonético a la derecha (崩) ocupa los dos tercios restantes.
Radical 足 · Pie (Pie, pierna, extremidad inferior)
Pista semántica (形旁): 足 (Indica que la acción se realiza utilizando los pies o las piernas (saltar, dar brincos).)
Pista fonética (声旁): 崩 (sonido original: bēng)
A la izquierda tenemos el pie (足), y a la derecha el carácter que representa derrumbarse o estallar (崩). Juntos evocan la fuerza explosiva con la que los pies empujan el suelo para saltar con energía.
- 足 Pie o pierna (semántico)
- 崩 Estallar, derrumbarse (fonético y evocativo)
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 崩 (bēng)Origen: Es un carácter de formación posterior que combina el radical de pie (足) para denotar movimiento físico y el fonético 崩 para aportar el sonido y la noción de ruptura o impulso repentino.
Evolución semántica: Pasó de describir el impulso violento o repentino de los pies a significar cualquier acción de saltar, rebotar o dar brincos alegres.
- Los caracteres que combinan el radical de pie suelen denotar acciones físicas dinámicas como correr, saltar o patear.
Imagina a un deportista con un **pie** (足) de titanio que al pisar el suelo genera un estallido tipo terremoto (**崩**), impulsándose hacia el cielo para **saltar** (蹦) muy alto.
bèngConfundir el radical izquierdo 足 con 日 u otros componentes debido a su complejidad, o aplicar mal el tono 4 bajándolo muy poco.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.